例句：
The group's record has sold millions.
中文: 他们的唱片已经售出了千千万万张了。 更详细进入...
It is important to know that the defiled unwholesome states of mind can only bring negative effects in the future.
中文: 知道被染污的心识只会为未来带来负面影响，这一点很重要。 更详细进入...
These sectors were primarily supported by the Airport Mass Casualty Support Unit (large trailer).
中文: 这些部分主要由机场重大伤亡事故支援单位负责（大型拖车）。 更详细进入...
The results showed that the correlation degree of ear length and the number of grains per ear or grain weight per ear or 1000 grain weight was all the maximum in the correlation order, but that of effective ear numbers per plant and the number of grains p
中文: 结果表明：在关联度和关联序中，大麦的穗粒数、穗粒重、千粒重分别与穗长这一性状的关联度最大，关联序中穗长全排在首位；而穗粒数、穗粒重、千粒重分别与有效穗数这一性状的关联度最小，关联序中有效穗数全排在末位。 更详细进入...
Banned murders in the suburb bring turbulent disturbance and burden to the urban turbine works.
中文: 在郊区被禁止的谋杀给都市透平工厂带来汹涌骚乱和重负. 更详细进入...
Special acknowledgement to Raymond Ho, Karim Lui, kit Lo, Fok Kam Por and Laurence Ching for permitting to publish their great photographies and translations.
中文: 特别鸣谢何君明吕钧挥卢俊杰霍锦波与程明晖慨允发表其摄影杰作及翻译给大家欣赏。 更详细进入...
A: Is the wooden case strong enough for transportation? You see, 100 boxes of pliers are very heavy. It's about 2,400 kilograms.
中文: 木箱是否很坚固适应运输需要？一百盒钳子很重，大约有二千四百公斤。 更详细进入...
You'll be dazzled by the tastes of thousands of thrilling possibilities lurking behind the heavy green chunks of doors.
中文: 你会被隐藏在厚重的绿色大门之后的数以千计的惊人可能性所惊呆。 更详细进入...
Careful consideration should be given to the weight of material and equipment to be lifted by cranes so that the safe working load of the crane is never exceeded.
中文: 必须慎重考虑准备用吊车起吊的材料和设备的重量，决不可超过吊车的安全工作负荷。 更详细进入...
The technique of demand side management (DSM) for water supply load has a great significance for the peak-clipping of the water supply load to reduce the difference between the water supply and demand and make an effective utilization of the water resourc
中文: 摘要需求侧供水负荷的管理调度(DSM)技术对供水负荷调峰、减少供需差和有效利用水资源方面具有重要意义。 更详细进入...
Each silver plate weighed a hundred and thirty shekels, and each sprinkling bowl seventy shekels. Altogether, the silver dishes weighed two thousand four hundred shekels, according to the sanctuary shekel.
中文: 85每盘子重一百三十舍客勒，每碗重七十舍客勒。一切器皿的银子，按圣所的平，共有二千四百舍客勒。 更详细进入...
T Cell-mediated Responses Initiated by Dendritic Cells Pulsed with Recombinant VP4 Protein of Foot-and-mouth Disease Virus
中文: 负载重组口蹄疫病毒VP4蛋白的树突状细胞启动的T细胞应答 更详细进入...
Dynamic changes of electrical remodeling in midmyocardium of rabbit left ventricle during the early stage of chronic pressure-overload
中文: 慢性压力超负荷早期兔左心室肌中层细胞电重构的动态变化 更详细进入...
Certainly, heavy drinking and alcoholism deserve deep concern for the terrible toll they take on alcohol abusers and society in general.
中文: 当然，大量喝酒与酒精中毒值得高度重视，因为这对滥饮者与社会大众都是个沉重的负担。 更详细进入...
Ma Shanjun, Yang Qianli, Li Xiaoqing, Formating Double Layer Mechanism By Electric Charged Particle Stream In Plasma, Acta Physica Sinica (Overseas Edition) Vol.7, No.8 (1998) 576--582.
中文: 马善钧，等离子体在高频调制场作用下形成自生磁场的机制，物理学报，第50卷，第9期，（2001）1729--1736。 更详细进入...
Do you undertake to revalidate products and processes periodic after 1st off approval?
中文: 在首次认可之后你们是否负责定期重新验证产品和工艺流程？ 更详细进入...
For a highly indebted corporate sector, this makes a huge difference to returns on equity.
中文: 对于负债累累的企业界而言，这会对股本回报率产生重大影响。 更详细进入...
Townships run into debt have become a major hidden obstruction that restraining our country's economic and social coordinative development.
中文: 摘要乡镇负债已成为影响我国经济社会协调发展的重大隐患。 更详细进入...
BAL (0 mg/kg), BAL-glucoside (00 mg/kg) and Na αα'-dimercaptosuccinate (00 mg/kg) raised the LD_(0) of tartar emetic from to , 8 and 9 mg/kg respectively.
中文: BAL(0毫克/千克)、BAL-glucoside(00毫克/千克)及二巯基丁二酸鈉(00毫克/千克)分别提高吐酒石的LD_(0)從 至、8及9毫克/千克。 更详细进入...
The locations were meta-inferior segment of cnemis in 8 cases, ankle and foot in cases, weight loading region of calcar pedis in cases.
中文: 小腿中下段软组织缺损8例,足踝部缺损例,足跟负重区缺损例。 更详细进入...
