例句：
In the People's Republic of China the AIA qualification is recognised in the Hong Kong Special Administrative Region.
中文: 在中华人民共和国，AIA资格在香港特别行政区得到认可。 更详细进入...
Yue Mingying, the up-and –coming teaching youngster: Blend Strictness with the students and love for the Students. In teaching try to combine innovation with efficiency perfectly.
中文: 对学生严格与关爱相交融，教学中力争做到创新与实效的完美结合。 更详细进入...
As they wish to effect a speedy ~, they are quoting you an extremely cutting price.
中文: 由于他们想迅速将货脱手,所以报给你方特别低的价格。 更详细进入...
A succinct and brisk design style is impenetrated in a series of working places design from working rooms to meeting rooms,creating a new and charming working environment with a unitive style.
中文: 简洁、轻快的设计风格；对就各种系列化的工作场景，从办公区到会议室以及主管桌，缔造风格统一、别具魅力的全新办公环境。 更详细进入...
Tessandrachoreography has set a standard and definitely opened eyes to innovative and abstract movement.
中文: 除此之外，她的编舞风格也立下了一套标准并确实地让人见识到创新及抽象概念的肢体表达动作。 更详细进入...
The father and son Kornbergs represent that rare confluence of genes and environment that endows a particular family with scientific insight and creativity.
中文: 孔柏格这对父子档代表基因和环境少见的结合，这赋予一个独特的家庭科学方面的洞见和创意。 更详细进入...
A crystal defect caused by the absence of an atom, an ion, or a molecule in a crystal lattice.
中文: 晶格空位在晶格里由于缺少一个原子、一个离子或一个分子造成晶格空位 更详细进入...
And in city rivalry, an international metropolis should not only have dramatic innovations and innovators, but should construct itself so that there is abundant consumption of creativity and experience along with the creative classes.
中文: 而在城市的竞争中，一个国际化大都市，不仅要有生动丰富的创意和创意者阶层，还要将自身创建为一个消费和体验创意的城市。 更详细进入...
It is in three respects that financial market prices are particularly valuable for monetary policymakers.
中文: 金融市场价格在三个方面对货币政策制定者特别有利。 更详细进入...
The Yankees handled Wang carefully early this season, mindful of the shoulder woes he suffered late in 2005.
中文: 洋基在今年对小民格外的呵护，特别注意他肩膀的问题。 更详细进入...
Balishijia build first-class quality continuously by fetching in high-tech, the products have been sold all over china and Europe, America, Middle East, Southeast Asia and so on, with the particular style, proper price, international management, uniform a
中文: 芭黎世家引进高科技术，不断创新一流品质，以独特的艺术风格，合理的价格定位，国际化管理，统一售后服务，产品已销往全国各地，及欧美、中东、东南亚等地区。 更详细进入...
The US benchmark West Texas Intermediate for September delivery hit $60.05 a barrel in New York a record high for any oil futures contract in nominal terms and more in real terms than the first oil shock in the 1970s and the first 1992 Gulf War.
中文: 美国基准的西德州中质油9月交货价在纽约市场触及每桶60.05美元，以名义价格计算，这一价格是创纪录的高位，以实际价格计算，也超过了20世纪70年代第一次石油危机和1992年第一次海湾战争时期的油价。 更详细进入...
After a few fruitless parleys his father and Steger finally said good night, le***ing him to his own private reflections.
中文: 经过几次无结果的商谈，他的父亲和斯达格最后就与他告别，让他一个人自己在沉思。 更详细进入...
Scientific industrial organization, strict management system, strong design strength, good productive environment and profound cultural connotation are firm foundation for Xingchuang to create high quality products and create standard enterprise over the
中文: 科学的产业机构，严格的管理体系，雄厚的设计力量，良好的生产环境，深厚的文化底蕴是兴创创造优质的产品，创建国际标准化企业的坚实的基础。 更详细进入...
Accomplishing these things may create a solution for a severe emotional or material lack. You outgrow dependency on others and manage your own affairs.
中文: 实现这些或许要为一些剧烈的感情或是物质缺口创造一些解决方法。你对别人的信赖会成长，并处理自己的事务。 更详细进入...
The second, or physical creation, follows from the first, just as a building follows from a blueprint.
中文: 第二种或物质创造产生于第一种创造，正如先有蓝图再盖房子一样。 更详细进入...
With a strategy of innovation on steady steps, and reaction focusing on customer-need, OVT's research team, comprised of hundreds of experts, professors, PHD's and graduate students, is converting the market requirement into products and make the customer
中文: 稳健中创新是东方广视一贯风格，及时有效响应用户需求是东方广视永恒的目标，上百人的研发团队是东方广视技术创新屡被广大用户认可的保证。 更详细进入...
The study of entrepreneurship environment is a key part of entrepreneurship research.
中文: 摘要创业环境研究是创业领域研究的关键问题之一。 更详细进入...
Sometimes knowing how to code for standards, and create flexible tableless layouts is not enough.
中文: 这里要说的是：使用标准的代码，创建可扩展的无表格布局还是不够的。 更详细进入...
Discovered in July at the bottom of a dusty filing cabinet at a religious school in Philadelphia, the manuscript is a work in progress for the composer's Grosse Fugue in B flat major -- one of his most revolutionary works.
中文: 这份手稿是今年七月在美国费城的一所教会学校满是灰尘的档案柜底部发现的，是贝多芬创作中的降B大调大赋格曲中的部分手稿，它是贝多芬最有创造性的作品之一。 更详细进入...
