例句：
The Analysis of the Dynamics of the Landscape Structure of Mengjiagang Forest Farm
中文: 孟家岗林场森林景观结构动态分析 更详细进入...
The more enthusiastic the audience, the more Chen and Hu excell.
中文: 场下观众越是狂热，羽泉发挥得越棒。 更详细进入...
OBSERVATION OF ELECTROPORATION OF CELL MEMBRANE INDUCED BY PULSE ECECTROMAGNETIC FIELD OF HIGH-INSTENSITY
中文: 强电场脉冲致细胞膜电穿孔的观察 更详细进入...
For the most part, the ores that the Dragons were bringing along were used by the Dwarves of the Alliance to manufacture rudimentary weapons.
中文: 巨龙们不断带来的矿石大部分被联盟的矮人们制造成初级武器。 更详细进入...
The office is in a low building.
中文: 办公室设在一幢低矮的房子里。 更详细进入...
We hacked our way through the undergrowth.
中文: 我们披荆斩棘在矮树丛中前进. 更详细进入...
Anatomical studies on the fruit development of dwarf cherry
中文: 矮樱桃果实发育的解剖学研究 更详细进入...
Detect RBSDV with RT-PCR
中文: 水稻黑条矮缩病毒的RT-PCR检测 更详细进入...
Pollination Mechanism and Mating System of Sagittaria pygmaea (Alismataceae)
中文: 矮慈姑的传粉机制与交配系统 更详细进入...
The endangered causes of Paeonia suffruticosa var. spontanea, an endemic to China
中文: 濒危植物矮牡丹致濒原因分析 更详细进入...
Apart from the audiences of the above screening, any audience by presenting a HKAFF 2006 ticket stub of any screening of DONG will also be admitted to the after screening discussion.
中文: 贾樟柯将于《三峡好人》姊妹作《东》在10月7日的放映后，亲临百老汇电影中心出席讨论会，与观众会面并交流心得。除该场观众外，凡持有「香港亚洲电影节2006」期间，《东》任何场次票尾的观众均可凭票入场参与讨论会。 更详细进入...
He is credited with bringing opera to people who never saw or heard one by singing in parks and stadiums before crowds of up to a half-million people.
中文: 帕瓦罗蒂通过在公园和体育场面对有时多达50万的观众歌咏，将歌剧带给从未观赏或听过歌剧的人。 更详细进入...
In the short-term, the movement of China Life's A-shares will deviate from fundamentals due to the recent bullish sentiment [in the market].
中文: 基于市场的乐观情绪，中国人寿的A股走势在短期内会脱离基本因素。 更详细进入...
Pearl, accordingly, ran to the bow-window, at the farther end of the hall, and looked along the vista of a garden-walk, carpeted with closely shaven grass, and bordered with some rude and immature attempt at shrubbery.
中文: 于是珠儿便跑到大厅最远端的凸肚窗前，沿着困中小径望过去，小径上铺着剪得矮矮的青草，两侧夹着一些由外行人粗粗种下的灌木。 更详细进入...
14 ornamental fish farms in Singapore have registered with AVA for the breeding of Dragon fish.
中文: 新加坡有十四个观赏鱼农场在农粮局(AVA)注册获准可以人工繁殖龙鱼。 更详细进入...
The Grandstand will be opened for members and public as usual.
中文: 氹仔马场看台大楼如常开放予会员及公众人仕入内观赏直播及投注。 更详细进入...
Abstract:This paper discussed the meanings of landscapes in four aspects: (1)Landscapes as visual perceptual objects, where landscapes and the observers are spatially separate, but landscapes are expressions of the observers' ideology and attitudes toward
中文: 摘要：本文从四个层面探讨了景观的含义：（1）景观作为视觉审美的对象，在空间上与人物我分离，景观所指表达了人与自然的关系、人对土地、人对城市的态度，也反映了人的理想和欲望；（2）景观作为生活其中的栖息地，是体验的空间，人在空间中的定位和对场所的认同，使景观与人物我一体；（3）景观作为系统，物我彻底分离，使景观成为科学客观的解读对象；（4）景观作为符号，是人类历史与理想，人与自然、人与人相互作用与关系在大地上的烙印。 更详细进入...
He says they rejected the arguments of the Democratic Party nominee, Senator John Kerry, and stood with his administration.
中文: 布什说，人们没有接受民主党总统候选人克里的观点，而是站在了现任政府的立场上。 更详细进入...
A Well, he's older than her. And he's quite short and bald.
中文: 哦，他比她老。而且他相当矮，还秃顶。 更详细进入...
A short girl in a black straw hat appeared in the doorway.
中文: 门口出现一矮妞，头戴扁平黑草帽。 更详细进入...
