例句：
This application demonstrates how to compare the contents of a database table with a text file.
中文: 这个应用程序演示了如何将数据库表格和文本文件进行比较。 更详细进入...
The inauguration speech addressed mainly domestic issues, and he spent about ten minutes re-iterating that as long as China does not invade, he will not push for independence.
中文: 伊演讲拢讲国内卡侪,到尾有开十分钟久讲著只要中国无动武，伊道袂推拺独立。 更详细进入...
How do they treat the question of cultural entrepreneurs?
中文: 他们如何看待「文化企业家」所扮演的角色? 更详细进入...
The dialog in this play is entirely in English, with Chinese subtitles.
中文: 本剧为全美语对白演出，并搭配中文字幕。 更详细进入...
Among these 4 courses at the Grade 12 level, one must be Language Arts 12, and the other 3 could be required or elective courses.
中文: 在12年级的4门课中，有一门必须是语言文学，另外三可以是必修或选修课。 更详细进入...
By modifying the improved iterative method, an amended iterative method which has more extensively applicable scope is presented in this paper.
中文: 文中对改进的迭代解法进行修正，提出一种适用范围更广的修正迭代算法。 更详细进入...
Note：A group of courses should be added and the graduation design (paper) has to be finished on the base of subsidiary curriculums for subsidiary major.
中文: 说明：辅修学位要在辅修专业课的基础上增加学位课并完成毕业设计（论文）。 更详细进入...
This paper is a continuation of the papers on lithofacies palaeogeography of the Early, Middle and Late Cambrian and the Early and Middle Ordovician.
中文: 摘要本文是笔者等的中国早、中、晚寒武世和早、中奥陶世岩相古地理诸文的继续。 更详细进入...
This article tries analyze the basic skills during playing the classical guitar with the right hand and expound the two connected problems the tone color and the playing method .
中文: 本文从音色和演奏方法两个方面论述古典吉他演奏技巧与右手指的关系。 更详细进入...
In the new plan, the position of the studied strata in the stratigraphic column of Late Precambrian of China shows an impotant relation between Sinian System and Qingbaikou System on the geologic and biologic evolution.
中文: 新方案中这些地层在我国晚前寒武纪地层柱中的位置，反应出了震旦系与青白口系的地史演化及生物演化间的重要关系。 更详细进入...
This article is mainly adopted the means of documentary materials, carries on analysis of the conception of traitional martial arts and its present developing condition, then aims at the problems of traditional martial arts flaring in the development for
中文: 摘要主要采用文献资料法，对传统武术概念及其发展现状进行分析，进而针对传统武术在新时期发展中所面临的问题，制定出传统武术的发展战略，旨在为武术管理层和广大武术工作者提供一些参考，同时也为传统武术更好地发展提供切实的帮助。 更详细进入...
Anyway, I write swordsman novels not only to make a living, but also to promote Chinese culture.
中文: 我写武侠小说并不仅仅是为了赚钱，而是想弘扬中国文化。 更详细进入...
Review the Weld inspection reports for each project and rectify any possible documentation errors.
中文: 审查焊接检验报告,修改文件上可能的错误. 更详细进入...
The editor-in-chief blue-penciled the article written by his reporter.
中文: 总编将他的采访记者所写的文章加以修改。 更详细进入...
Transdermal delivery of fusion green fluorescent protein mediated by covalently associated TD1 peptide
中文: TD1修饰绿色荧光蛋白透皮功能的研究(英文) 更详细进入...
And next to him repaired Ezer the son of Jeshua, the ruler of Mizpah, another piece over against the going up to the armoury at the turning of the wall.
中文: 19其次是管理米斯巴，耶书亚的儿子以谢修造一段，对着武库的上坡，城墙转弯之处。 更详细进入...
Next to him, Ezer son of Jeshua, ruler of Mizpah, repaired another section, from a point facing the ascent to the armory as far as the angle.
中文: 19其次是管理米斯巴，耶书亚的儿子以谢修造一段，对着武库的上坡，城墙转弯之处。 更详细进入...
The touch() function sets the access and modification time of the specified file.
中文: 函数的作用是：设定文件的访问和修改时间。 更详细进入...
This command is essentially an undofor revisions of a file.
中文: 这个命令实质上就是“撤销”一个文件的修订。 更详细进入...
A REVISION AND PHYLOGENETIC ANALYSIS OF GUIZHOUCOELACANTHUS(SARCOPTERYGII,ACTINISTIA)FROM THE TRIASSIC OF CHINA
中文: 贵州空棘鱼属的修订与系统发育分析(英文) 更详细进入...
