例句：
The boorish behavior continued in the Yankees' clubhouse when reporters waiting near Jason Giambi's locker blocked a clear path from the players' lounge to the middle of the room.
中文: 他的无礼行为还有,昨天记者在技安的置物柜前等待要采访时,方师兄在休息室閒晃,挡住了走道. 更详细进入...
It is said that Almodovar has come into maturity in his latest works, with more focus on emotion, storytelling but fewer loud statements getting right up to your face.
中文: 艾慕杜华的近作，技法圆熟，出桥高章，省了点以前的语不惊人死不休，换来的是收歛克制，异性恋一片至情至圣的感情天地，同性爱的世界却是无情无羲。 更详细进入...
Having no commitments or restrictions; carefree.
中文: 随心所欲的无义务或约束的；无忧无虑的 更详细进入...
When a seafarer is on call, such as when a machinery space is unattended, the seafarer shall have an adequate compensatory rest period if the normal period of rest is disturbed by call-outs to work.
中文: 在某一海员处于随时待命的情况下，例如机舱处于无人看管时，如果海员因被招去工作而打扰了正常的休息时间，则应给予充分的补休。 更详细进入...
He was blithely unaware of the trouble he had caused.
中文: 他对他所造成的麻烦毫无所知, 无忧无虑. 更详细进入...
Those who never have to move house become indiscriminate collectors of what can only be described as clutter.
中文: 那些从来不必搬家的人们成了一种无所无容的收藏家。 更详细进入...
Third, product characteristic: 1) this non-toxic, does not have the fetid odor, does not have the crystallization, to the human body skin non-corrosive action.
中文: 三、产品特点：1)本品无毒、无臭味、无结晶、对人体皮肤无腐蚀作用。 更详细进入...
The universe is the one, infinite, immobile… It is not capable of comprehension and therefore is endless and limitless, and to that extent infinite and indeterminable, and consequently immobile.
中文: 宇宙是惟一的、无边无际的、稳定的……它不能被理解,因而无边无际、无始无终；在那种程度上,它是无限而不可决定的,从而是稳定的。 更详细进入...
Wouldn't mind bein out there.
中文: “我去看羊好了，无所谓的。” 更详细进入...
B: Yes , this party is boring.
中文: 是的，这个晚会无聊透了。 更详细进入...
Escaped the hurricane unscathed.
中文: 安然无恙地躲开了飓风 更详细进入...
He had no option but to agree.
中文: 他除了同意外别无选择。 更详细进入...
He inadvertently hurt her feelings.
中文: 他无意中伤了她的感情。 更详细进入...
I accepted it without question.
中文: 我毫无疑问地接受了它。 更详细进入...
It has changed countless people's lives.
中文: 它改变了无数人的人生。 更详细进入...
We have no alternative, but to do it.
中文: 我们别无选择，只能做了。 更详细进入...
「You stole the picture, at all events.
中文: 「无论如何，你是偷了图画。 更详细进入...
Nonsense, Aunt Jane; out with it.
中文: “太无趣了，简姑姑，别这样。” 更详细进入...
A: It's so hot in here. I can't study.
中文: 这儿太热了，我无法学习。 更详细进入...
He is too poor to maintain his family.
中文: 他太穷了，无法养活家人。 更详细进入...
