例句：
Boston (WBZ Newsroom) -- This story-with-a-happy ending comes from Braintree.
中文: 这个故事发生在美国马萨诸塞州的布雷茵特里，故事有个不错的结局。 更详细进入...
Cesc Fabregas is a brilliant passer of the ball with an eye for goal when he is playing football.
中文: 在踢球的时候,塞斯克?法布雷加斯是一个出色的传球手和机会主义者。 更详细进入...
Biomass distribution of phytoplankton and bacterioplankton in coastal areas of Leizhou Peninsula in summer and related affecting factors
中文: 雷州半岛近海夏季浮游植物和浮游细菌生物量的分布及其影响因素 更详细进入...
Mattaniah, and Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, Akkub, were porters keeping the ward at the thresholds of the gates.
中文: 25玛他尼，八布迦，俄巴底亚，米书兰，达们，亚谷是守门的，就是在库房那里守门。 更详细进入...
The State Administration for Commodity Inspection may publicize the result of the random inspection or circulate a notice about it to the relevant departments.
中文: 国家商检部门可以公布抽查检验结果或者向有关部门通报抽查检验情况。 更详细进入...
NANCHANG, June 25, 2007 (Xinhua) -- The sky is darkly clouded before a rainstorm in Nanchang, capital of east China's Jiangxi Province, on June 25, 2007. A rainstorm hit the city on Monday.
中文: 这是雷电暴雨来临前的南昌市区（6月25日摄）。6月25日14时左右，江西南昌电闪雷鸣，暴雨倾盆，整个城市瞬间由白天进入“黑夜”。江西省气象台紧急发布雷电橙色预警信号，提醒市民注意防范雷电灾害。 更详细进入...
EARS: The membranes covering the inner ear should be either flat or slightly concave; ear abscesses are very common and can have fatal consequences if treatment is not obtained.
中文: 耳鼓：内耳孔上覆盖的耳鼓膜往往是平的或者微微凹陷；耳鼓鼓胀很常见，同时如果不经过及时治疗往往也很致命。 更详细进入...
Alvaro Recoba plays a pin-point pass to van der Meyde wide on the wing. The Dutchman mis-kicks his cross and Atalanta win a goal kick.
中文: 雷科巴精确地将球分给了边路的安迪，但荷兰人没有接应到，亚特兰大门球。 更详细进入...
Reggina win a free kick on the left wing. Colucci plays to Mozart at the near post. Vieri intercepts and plays out of defence.
中文: 雷吉纳左翼赢得一个任意球。科鲁奇找近门柱的莫扎特，被维埃里中途拦截。 更详细进入...
He needs stirring up.
中文: 他需要鼓励. 更详细进入...
encourage sb. to do sth.
中文: 鼓励某人做…… 更详细进入...
Torpedo launcher - Controls how many torpedoes/mines you can deploy and carry.
中文: 鱼雷发射器—控制你可以配置和装载的鱼雷/水雷数量。 更详细进入...
Chelsea have reportedly joined Manchester United in the chase for Spanish hotshot Fernando Torres.
中文: 据报道切尔西已经加入曼联他们的行列争夺西班牙本土热门射手托雷斯。 更详细进入...
Graduates of FYHS Festive Drum Troupe also coach many Taiwanese drum troupes.
中文: 宽中鼓队的队友也带领一些台湾的节令鼓队。 更详细进入...
I also authorize the University to use my data in this form for the purpose of obtaining such information.
中文: 我亦授权有关考试机构、评审部门、学术机构以及其他相关部门发布有关信息。 更详细进入...
The Italian giants have claimed for some time now that the goalkeeper will remain despite his apparent hunger for European football.
中文: 意大利豪门现在再次强调，这名门将将会留下，尽管布丰对欧洲足球极度饥渴。 更详细进入...
Briatore has been in charge since Renault bought the former Benetton team back in 2000.
中文: 自2000年雷诺买下前贝纳通车队之后，布里亚托利就开始了对车队的掌管。 更详细进入...
Brett:They're amazing! The Blue Lagoon is a mineral-rich seawater lake heated by lava. It's near a power plant outside Reykjavik, and it's absolutely spectacular.
中文: 布雷特：棒极了！蓝泻湖是一个由火山熔岩形成的咸水湖，富含矿物质。就在雷克雅未克近郊的一个发电厂附近，真是太壮观了。 更详细进入...
Distribution of abundance on meiobethos and its ecological significance in Xunjiang Bay, Xiamen
中文: 厦门浔江湾小型底栖生物数量分布及生态意义 更详细进入...
Classification and Ecological Distribution of Scytonema in Northeast China
中文: 中国东北蓝藻门伪枝藻属分类及生态分布研究 更详细进入...
