例句：
Men, who were more comfortable confe ing to sexual fantasies, dreamed about nurses, maids (44 percent), and air hoste es (40 percent).
中文: 男性在谈论自己的性幻想时更加坦白，他们幻想过护士、女佣（44％）和空姐（40％）。 更详细进入...
We found a significant positive correlation between the potency of the illusion—how strongly the subjects felt they were immersed in the virtual world—and the alleviation of their pain.
中文: 我们发现，幻觉的程度（受测者对沉浸于虚拟世界的感受程度）与疼痛的减低有显著的正相关。 更详细进入...
After deriving the governing equation of motion of these dampers and the theoretical model, we simulated the damping force of the dampers under different electric field strength conditions, and used an electrical hydraulic servo dynamic testing system to
中文: 在不同电场下，模拟阻尼器的阻尼力特性，并使用电液伺服动态测试系统测试流动模式电流变液阻尼器及混合模式电流变液阻尼器。 更详细进入...
The Comparision of Denatured and non-denatured PAGE-Silver- Staining Detection of PCR Product of Microsatellites
中文: 微卫星PCR产物变性与非变性PAGE-银染检测方法的比较 更详细进入...
Money as the external, universal medium and faculty (not springing from man as man or from human society as society) for turning an image into reality and reality into a mere image, transforms the real essential powers of man and nature into what are mere
中文: 货币是一种外在的、并非作为人的人和作为社会的人类社会产生的、能够把观念变成现实而把现实变成纯观念的普遍手段和能力，它把现实的、人的和自然的本质力量变成纯抽象的观念，并因而变成不完善性和充满痛苦的幻想；另一方面，同样地把现实的不完善性和幻想，个人的实际上无力的、只在个人想象中存在的本质力量，变成现实的本质力量和能力。 更详细进入...
So many unfamiliar forces are now tugging at the economy that a coherent outlook is hard, maybe impossible.
中文: 所以很多不明的力量正拖拉于经济使得连续性的预测变得困难，也许是不可能。 更详细进入...
In the French Air Force, Mirage 2000 fighters in operation are: Mirage 2000C/B single seater and two seater for air defence; Mirage 2000N, two seater, designed for all weather nuclear penetration at low altitude and very high speed; and Mirage 2000D, whic
中文: 在法国空军内，现役的幻影2000战斗机为幻影2000C型单座战斗机、B型双座战斗教练机、幻影2000N双座全天候低空高速核攻击机以及其改进型D型常规精确制导武器攻击机、幻影2000E多任务出口型、幻影2000R单座昼夜侦察出口型。 更详细进入...
Methods: Pointer and digital measuring meters were used for experiments in the static magnetic field and 0.Hz alternating magnetic field of different strength.
中文: 方法 :用指针式测量仪表和数字式测量仪表 ,在不同强度的恒定磁场和 0 .Hz的交变磁场环境中实验。 更详细进入...
the study of ATR-FTIRmeasuring the thickness of grated layer.
中文: 可变角 ATR测量接枝层厚度的研究。 更详细进入...
A DETECTION METHOD FOR POINT MUTATIONS BASED ON CEL I CRUDE EXTRACT
中文: CELI粗提物用于点突变检测的技术 更详细进入...
I must get some slides made.
中文: 我必须（让人）做一些幻灯片。 更详细进入...
She lives in an unreal world.
中文: 她生活在一个虚幻的世界。 更详细进入...
Because the probe of 7 rifampin-resistant did not be dotted on the gene chip, only sites of 8 and mutations were detected, which were consistent with the results of DNA sequencing.
中文: 另有两株为7和8、和7位双位点突变,因为芯片上未点7位突变的探针,所以只检测到8和位的突变,该突变与测序结果完全一致。 更详细进入...
The application of the proposed method to predict the post deformation of a CFRD with height of 234m using power function creep constitutive model with nine parameters shows that the result is reasonable and credible.
中文: 最后采用反演后的参数对该堆石坝后期变形进行了考虑流变效应的流变计算，预测出该堆石坝的后期变形量，预测结果合理可信。 更详细进入...
CIS: Even if that life was just an illusion?
中文: 即使那个生活只是个幻境？ 更详细进入...
Cultivate your hunger before you idealize.
中文: 在你幻想前激发你的渴望。 更详细进入...
He sat in the classroom, daydreaming about the holidays.
中文: 他坐在教室里，幻想着度假。 更详细进入...
Illusion is the first of all pleasures.
中文: 幻想是所有乐趣的第一步。 更详细进入...
THE SECOND GENERATION OF A NETWORK FOR CONTINUOUS OBSERVATION OF CRUSTAL DEFORMATION IN CHINA
中文: 中国第二代地形变连续观测台网 更详细进入...
After the amputation of a hand at the wrist, some patients feel the missing hand extending from the amputation stump (an extended phantom), whereas others feel it coming out of the elbow (a halfway retracted phantom) or the shoulder (a completely retracte
中文: 在手掌从手腕上被截去之后，有的病人觉得截去的手是从被截部位延伸出来的（延展性幻觉），而另一些病人觉得是从肘部（不完全回缩性幻觉）或者肩膀上伸出（完全回缩性幻觉）。 更详细进入...
