|
CIPE encrypts the data at the network level. Packets traveling between hosts on the network are encrypted. The encryption engine is placed near the driver which sends and receives packets.
|
|
|
CIPE在网络层对数据进行加密.在网络上的主机间传送的数据包是经过加密的.加密引擎被置于靠近发送和接收数据包的驱动附近. |
|
CIQ will conduct inspections after the goods arrive at the destination and issue the weight inspection certificate (including the confirmation of false packed bale and mixed packed bale) and the quality inspection certificate (such as the damage certifica
|
|
|
货物到目的地后由CIQ检验，其出具的重量检验证书（包括对欺诈棉包和混杂棉包的认定）和质量检验证书（如有残破还应出具残损证书），作为买卖双方结算和索赔的依据。 |
|
CIRRHOSIS - Used as a pathologic term to denote extensive scarring in the liver along with irregular nodules of regenerating liver tissue.
|
|
|
硬化——用来描述一种病理时期，指出肝脏广泛发生疤痕，伴有肝组织发生不规则新生结节。 |
|
CIS: But we can't go back, Duo, we know the truth now.
|
|
|
但我们回不去了，我们现在知道真相了。 |
|
CIS: Come on, be serious Duo. Stop teasing me.
|
|
|
得了，认真点，别逗我了行不行。 |
|
CIS: Even if that life was just an illusion?
|
|
|
即使那个生活只是个幻境？ |
|
CIS: Just killing time. You wanna spar?
|
|
|
娱乐而已。想来比划比划？ |
|
CIS: So what, you're gonna propose?
|
|
|
听着呢，你想说什么？ |
|
CIS: You can forget about it, Duo; I won't look away from the truth, I can't.
|
|
|
你可以忘记真相，但我不能对真相视若无睹，我不能！ |
|
CISF has asked the government to allow installation of human body scanners at 16 airports in the country categorised as hypersensitive, the official said.
|
|
|
据报道，西方国家内对使用人体扫描设备一直争论不休。乘客们抱怨这是在原本已经十分严格的“宽衣解带”式检查基础上变本加厉，他们还抱怨扫描设备侵犯个人隐私。 |
|
CITA has accepted six threat-based China textile safeguard petitions, including cotton and man-made fiber trousers, shirts and underwear that were recently filed by the US textile industry.
|
|
|
美国纺织品协议执行委员会接纳6项以中国纺织品「可能干扰市场」为理由提出的市场保护申诉，涉及产品包括棉质及人造纤维长裤、衬衫及内衣等。 |
