例句：
Pending the completion of liquidation, a foreign investor may not dispose of the assets of the enterprise except for the purpose of liquidation.
中文: 在清算完结前，除为了执行清算外，外国投资者对企业财产不得处理。 更详细进入...
The snake was removed from the press box but not before scaring a few sports writers.
中文: 这条蛇从记者席处被清理掉，但仍使一些体育记者虚惊一场。 更详细进入...
Results The serum IL-8 [(9 .8±0.9)pg/ml] in patients with CML is lower than that in healthy subjects(P<0.0). The level of serumal IL-8[( 9.±7.8)pg/ml] after chemotherapy in patients with CML is lower than that before chemotherapy( P<0.0 ).
中文: 果:CML患者血清中IL-8水平(9 .8±0.9pg/ml)低于正常人(P<0.0),化疗后CML患者血清中IL-8( 9.±7.8pg/ml)低于化疗前(P<0.0)。 更详细进入...
I hope to clarify many points that have been distorted through the years.
中文: 我希望澄清随着时间的推移而被歪曲了的许多观点。 更详细进入...
Very pretty exquisite jade flowers alone new pieces, fresh charm, excellent ornamental effect.
中文: 很漂亮精致的一款独玉花鸟件，清新亮丽，观赏效果佳。 更详细进入...
You may want to download a copy of this image (click on it) so you may enlarge it to better see these.
中文: 可以将图片下载（点击图片）并放大以便更清楚地观察。 更详细进入...
Persuasive speaking urges us to choose from among options: informative speaking reveals and clarifies options.
中文: 劝诱性演讲敦促我们从各种观点进行抉择；告知性演讲只是为了展现和澄清观点。 更详细进入...
Study on the Microstructure of Protein in Soluble Complexes Containing Bovine Serum Albumin and Hg2
中文: Hg2 -牛血清白蛋白复合体系中蛋白质微观结构的研究 更详细进入...
It was a lovely evening. It was nice to go out with friends and chew the fat for a while.
中文: 那是一个美妙的傍晚。跟朋友一块出去谈会天感觉不错。 更详细进入...
Valiant and vigorous, optimistic people are welcome by others. Furious and chilling, hot-tempered people are feared by others.
中文: 乐观者，英气焕发，人见人爱；易怒者，杀气腾腾，人见人怕。 更详细进入...
Defend or critique it by drawing on some of the theoretical positions we have examined this term.
中文: 利用本学期我们研究的理论观点，支持或者反驳这一观点。 更详细进入...
Macao's appeal is very much in the eyes of the beholder.
中文: 在旁观者眼中，澳门非常有吸引力。 更详细进入...
Optimist : One who finds an opportunity in every difficulty.
中文: 乐观者：在每一个困难中看见机会。 更详细进入...
Pessimist: One who finds a difficulty in every opportunity.
中文: 悲观者：在每一个机会中看见困难。 更详细进入...
Viewers vote to select the public favorite.
中文: 参观者投票选出公众最喜爱之作。 更详细进入...
An optimist stays up until midnight to see the new year in.A pessimist stays up to make sure the old year leaves.
中文: 乐观者等至深夜为的是看到新的一年的开始,而悲观者等到深夜只是想证实旧年的逝去. 更详细进入...
It can be somewhat humorous to observe several competing attackers.
中文: 观察几个竞争的攻击者有点滑稽。 更详细进入...
The optimist feels in control of his own life.
中文: 乐观者感到能够掌握自己的命运。 更详细进入...
The photographer should be a silent observer of a situation.
中文: 摄影记者在现场是沉默的观察家。 更详细进入...
The world of achievement has always belonged to the optimist.
中文: 成功的世界永远属于乐观主义者. 更详细进入...
