例句：
But somebody from the Underworld woke up to justice and stood up against this legion, alone.
中文: 但是，来自魔界的一个人（恶魔？）为了正义挺身而出，独自对抗自己的族人。 更详细进入...
President Vladimir Putin himself has called the 1991 Soviet collapse the “biggest geopolitical catastrophe” of 20th century.
中文: 普金总统自己也称1991年的苏联解体为最大的地理政治学灾难。 更详细进入...
Thailand has had eighteen coups or coup attempts since 1932.
中文: 自1932年以来，泰国已发起了18次政变或蓄意政变。 更详细进入...
That's why government forecasters have put out an advisory.
中文: 正因为如此，政府天气预报人员已经发出预警。 更详细进入...
The political party endorsed Mark Smith as their candidate for governor.
中文: 该政党同意马克-史密斯为该党的州长候选人。 更详细进入...
The “appointment-subsidy” mode and “appointment +self-government” mode are basically the extension of administrative management in which the government basically specifies the candidates, pays the expenses and assigns the tasks.
中文: “委派-补助”式和“委派+自治”式基本是由政府指定人选，支付经费，下达任务的行政管理的延伸。 更详细进入...
Love is a sweet tyranny,because the love endures his torment willing.
中文: 爱情是甜蜜的暴政，因为情人甘愿受他的折磨。 更详细进入...
Nor did the Constitution provide for a government that would eradicate poverty or make people happy.
中文: 但是没有人认为美国政府可以指导计画经济。 更详细进入...
The views of party leaders coalesced to form a coherent policy.
中文: 党的领导人的各种观点已统一为一致的政策. 更详细进入...
Flood control planning for other rivers, river courses and lakes or regional flood control planning shall, separately in accordance with comprehensive river bas in planning and comprehensive regional planning, be formulated by water conservancy administra
中文: 跨省、自治区、直辖市的江河、河段、湖泊的防洪规划由有关流域管理机构会同江河、河段、湖泊所在地的省、自治区、直辖市人民政府水行政主管部门、有关主管部门拟定，分别经有关省、自治区、直辖市人民政府审查提出意见后，报国务院水行政主管部门批准。 更详细进入...
Meanwhile, the government will further make use of fiscal and monetary levers to support economic growth and provide a better policy environment for private investment.
中文: 同时，我国政府将进一步使用财政货币杠杆来支持经济发展，为私人投资提供更好的政策环境。 更详细进入...
As an independent constituency,HKSAR has elected deputies to attend this congress and participate in the administration of state affairs.
中文: 香港特别行政区作为独立的选举单位选出自己的全国人大代表,出席本次大会,参与管理国家大事. 更详细进入...
The Bush administration said it responded to lawmaker's concerns about civil liberties, adding more than 30 safeguards.
中文: 布什政府表示，会就立法者对国内民众自由的担忧做出反应，为此，政府增设了30多项安全措施。 更详细进入...
Northern Ireland's[color=Red] Protestant [/color]and Roman Catholic leaders launched a power-sharing government to end violence.
中文: 北爱尔兰新教与天主教政治领导人将共组权力分享政府，为冲突画上句点。 更详细进入...
It needs above all an independent group of hard-headed, clear-thinking people who face the future courageously without taking refuge behind worn-out formulas and who can tell a statesman from a demagogue.
中文: 面对世界的经济和政治问题，如果你人云亦云，那你就不配身为这个充满活力的自由国度的成员。 更详细进入...
Parties recruit candidates and campaign to elect them to public office, and they mobilize people to participate in selecting government leaders.
中文: 政党推选候选人竞选公职，为使他们当选而展开助选活动，并动员民众参与选举政府领导人。 更详细进入...
Other hopefuls are ruled out by ill-health or because they have no political base.
中文: 其他人也因为健康原因或者因为没有政治基础而不做考虑。 更详细进入...
The economic views of Liu Yan fully reflect the concept of reign from the view of human-centeredand always put the demos first.
中文: 刘晏的经济思想充分体现了“以人为本”、“爱民为先”的执政理念。 更详细进入...
It is made up of political consciousness, political system, political act, which is a three-dimensional structure.
中文: 政治文明是由政治意识、政治制度、政治行为构成的三维结构。 更详细进入...
Specific measures for raising and adjusting adjustment funds of unemployment insurance and for local financial subsidies are to be stipulated by people's governments of provinces and autonomous regions.
中文: 失业保险调剂金的筹集、调剂使用以及地方财政补贴的具体办法，由省、自治区人民政府规定。 更详细进入...
