例句：
The interests shall be calculated on the basis of current deposit interest rate of the bank from the date of making up the arrears in social insurance premiums.
中文: 利息按照补缴之日银行活期存款利率计算。 更详细进入...
We will forward the goods on remittance of $10.
中文: 我们收到十英镑的汇款之后立即装货寄出。 更详细进入...
Each time You distribute or publicly digitally perform a Derivative Work, Licensor offers to the recipient a license to the original Work on the same terms and conditions as the license granted to You under this License.
中文: 当您每一次散布、公开传输，或以数位型态公开演出或公开上映本著作之衍生著作，授权人以相同于本契约所授与您之条款及条件，对接受者提出原著作之授权条款要约。 更详细进入...
Reasonable interestmentioned in the first paragraph of this Article refers to interest computed at a rate not higher than normal commercial lending rates.
中文: 本条第一款所说的合理的借款利息，是指按不高于一般商业贷款利率计算的利息。 更详细进入...
Workmeans the copyrightable work of authorship offered under the terms of this License.
中文: 本著作意指在本合约之条款下所提供可受著作权保护之著作。 更详细进入...
However, some rules of the current law of National Amends violate the constitution.
中文: 然而，我国现行《国家赔偿法》的有关条款之规定却不乏违宪之处。 更详细进入...
In the box marked Debtor's Referenceenter the identifying reference between yourself and the party to be credited i.e. student number, mortgage agreement number, rental agreement number, etc.
中文: 在债务人之参考栏内,请将贵户与受款一方之关系,略予说明,例如学生编号,抵押合约号码等. 更详细进入...
I conform to the terms and conditions of S.L.R.Tennis Sport Society.
中文: 本人同意遵守S.L.R.网球体育会之条款及细则。 更详细进入...
Overall, the Bank loan disbursement could be timely processed once the contract payment was made.
中文: 通常，合同款一旦支付，银行贷款将及时发放。 更详细进入...
PP samples – submit 1 sample for each color way per style. These will be checked for correct trims, thread color, FAB and fit.
中文: 产前样——提供每款每色各一件。必须用正确的辅料，线，面料以及尺寸打样。 更详细进入...
By irrevocable letter of credit，available against opening bank's receipt of the documents in compliance with the credit terms and conditions as stipulated.
中文: 开不可撤销信用证，开证银行收到符合信用证条款及本合同规定之单据后付款。 更详细进入...
Before we wrap up everything,I'd like to add a clause to the contract.I'm not comfortable with the verbal agreement.
中文: 在我们结束谈判之前，我想在合同里加一个条款，我对口头约定不放心。 更详细进入...
Please print out and post the completed form with your sponsor to SOUTH EAGLES SPORTS ASSOCIATION .
中文: 请将此表格列印，并将填妥之表格连同捐款一并寄回至南鹰运动协会。 更详细进入...
Estudychinese.com reserves the right at any time and from time to time to modify or discontinue, temporarily or permanently, the Service (or any part thereof) with a notice on the homepage.
中文: 中文教育网有权在必要时修改服务条款，中文教育网服务条款一旦发生变动，将会在重要页面上提示修改内容。 更详细进入...
Of late, payments have been quite irregularly made, and more than one occasion we have had to press for them.
中文: 该公司最近在付款方面几乎没有准则,我们曾一再催告,然而毫无结果。 更详细进入...
A certificate in writing signed by any Manager or other duly authorised officer of the Lender stating the amount at any particular time due and payable to the Lender under this loan facility agreement shall be conclusive evidence against the Borrower.
中文: 由贷款人的经理或其他获授权职员签名，列明在特定时间在本贷款协议下应付予贷款人的金额的书面证明，应被视作针对借款人的终结证据。 更详细进入...
This Chardonnay has lifted aromas of grapefruits, crisp pears, grilled nuts and toast.
中文: 特色：这款霞多丽具有扑面的葡萄、酥梨、烤坚果以及烤面包的香气。 更详细进入...
I need to deposit some money in my checking account soon.
中文: 我需要很快在我的活期存款户头里存一些款。 更详细进入...
One of the mouse hit-test enumerated values listed below.
中文: 下面列出的鼠标击中测试枚举值之一。 更详细进入...
Spaghetti is one of my favorite foods.
中文: 义大利式细面条是我喜欢的食品之一。 更详细进入...
