例句：
Light am I: ah, that I were night! But it is my lonesomeness to be begirt with light!
中文: 我是光：呵，但愿我是夜啊！但我却寂寞地被光所包围！ 更详细进入...
The self-styled straight talker is badly out of tune with the American people.
中文: 这个自成一派的直言者并没和美国人民一个鼻孔出气。 更详细进入...
To succeed in life, cultivate spirituality instead of complaint. To succeed in business, cultivate harmony instead of passion.
中文: 为自求进步，应该以「养气」代替「怨气」；为成就事业，应该以「和气」代替「意气」。 更详细进入...
I cut a deal with them. We put a pound of birdseed on the back step every Friday, and they leave the feeders alone.
中文: 我跟他们做了笔交易.我们每星期五在后面台阶上放足够的诱饵,而他们则不管那个喂食器.(呵呵,那小东东我也看不出是什么. 更详细进入...
If you wish to build a Linux system while learning along the way, then this book is your best choice.
中文: 如果你的目标是这个，我还是建议你先学习好基础。书上的说法是理想中的，我不同意这个做法。呵呵。这点有所保留，学无止境呀。。。 更详细进入...
Woman: Summon the courage to live; the courage will turn the swamp into a spring.
中文: 女：鼓起勇气生活，勇气会把沼泽变成清泉。 更详细进入...
Study participants were shown videos of people laughing, being neutral and yawning, and researchers counted how many times the volunteers responded to their own 'contagious yawns,' reported the online edition of BBC News.
中文: 据BBC新闻网报道，研究人员先让实验对象观看人们大笑、正常状态以及打呵欠的视频，然后计算出志愿者“传染性打呵欠”的次数。 更详细进入...
Whether an entire galaxy becomes a disk is a timing issue: spiral galaxies emerge from gas that becomes rotationally supported before patches of the gas contract into stars.
中文: 至于整个星系变成一个圆盘则是时机问题：螺旋星系的出现，是因为在每一小团气体因收缩而形成恒星前，整团气体已经成为旋转性支撑。 更详细进入...
Alas，cries the cage bird， I should not know where to sit perched in the sky.
中文: 可怜呵，笼中的鸟说，在天空中我不晓得到哪里去牺息。 更详细进入...
Where the available rolled beams are not sufficient to carry the load, plate girders have to be used.
中文: 如果现有的轧制梁不足以承担呵载，就不许使用板梁。 更详细进入...
Clouds heap upon clouds and it darkens. Ah, love, why dost thou let me wait outside at the door all alone?
中文: 乌云堆积，越来越暗。呵，爱，你为何让我独自等候在门外？ 更详细进入...
Such particles act as nuclei for the condensation of water vapour into the droplets of which clouds are composed.
中文: 这些颗粒在水蒸气凝聚成水滴并进一步合成为云层的过程中充当核心成分。 更详细进入...
His successes were largely due to luck.
中文: 他的成功主要靠运气。 更详细进入...
He has pride in his success.
中文: 他在成功中自有傲气。 更详细进入...
INTRODUCTION TO THE GAS-TO-LIQUIDS
中文: 天然气制合成油介绍 更详细进入...
They fill the container with pure air made by evaporating liquid nitrogen and liquid oxygen, and add water vapour and some trace gases.
中文: 他们往云室里填充了由液态氮和液态氧经气化后制成的纯净空气，并添加了水汽和一些痕量气体。 更详细进入...
IT IS INSTALLED ON THE AIR COMPRESSOR OF THE ELECTRIC AND DIESEL LOCOMOTIVES TO MAKE THE AIR MOVE ACCORDING TO CERTAIN RULE, FORMING THE COMPRESSION FUNCTION OF THE AIR.
中文: 它安装在电力机车、内燃机车压缩空气的空压机上，使空气按一定规律运动，形成空气的压缩作用。 更详细进入...
I play each scale twice in groups of fours, two times in one breath.
中文: 我每次吹奏4个为一组的音阶2次，一口气完成2次吹奏。 更详细进入...
For a fire to start, oxygen, fuel and heat need to come together.
中文: 一场「火」的开始，由氧气、燃料和热力结合力量组成。 更详细进入...
That country's ailing economy has become a big problem.
中文: 那个国家不景气的经济状况已成为一个大问题。 更详细进入...
