例句：
He repeated her statement word for word.
中文: 他一字不差地重复她的话。 更详细进入...
If there is no such node, this property returns null.
中文: 如果不包含这类节点，该属性将返回空值。 更详细进入...
However, developing your reusable codebase involves more than just sifting through past projects for a few handy tidbits.
中文: 但是，开发可复用的代码库并不仅仅是从过去的项目中保留一些方便的小功能。 更详细进入...
Don't make the same kind of tools year after year.
中文: 不要年复一年地生产同一种工具。 更详细进入...
But although the system will not fall apart overnight, with the years, the rust will set in.
中文: 但尽管贸易系统不会在一夜之间崩溃，但多年之后也将积重难返。 更详细进入...
Note: In a named node map, the nodes are not returned in any particular order.
中文: 注意：在一个指定的节点映射中，节点不会以任何特定的顺序返回。 更详细进入...
So shall my word be that goeth forth out of my mouth: it shall not return unto me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper in the thing whereto I sent it.
中文: 11我口所出的话，也必如此，决不徒然返回，却要成就我所喜悦的，在我发他去成就的事上（发他去成就或作所命定）必然亨通。 更详细进入...
They either make it out of debt themselves or they don't.
中文: 他们要不自己恢复要不就一直这样。 更详细进入...
Toward the end of the 19th century Jews began to return to their traditional homeland as the Zionist movement was born.
中文: 由于犹太复国运动的诞生，到十九世纪末，犹太人开始返回他们的原本的家园。 更详细进入...
Maiev alone managed to escape, and she swore that she would avenge her murdered sisters.
中文: 玛维一人得以逃生，她发誓要为死去的姐妹们复仇。 更详细进入...
Bill Venners : It sounds to me that you're talking about two things: getting rid of unnecessary complexity and dealing with inherent complexity.
中文: 根据我的理解，你应该是在论述两件事情：去除不必要的复杂性和处理必然的复杂性。 更详细进入...
If the loaded resource is locked, the return value is a pointer to the first byte of the resource; otherwise, it is NULL.
中文: 请问以上三个函数的返回值有区别吗？怎么给我的感觉三个返回值都一样呢？ 更详细进入...
The Minogue's new style since returning to the public stage following breast cancer impressed the judges.
中文: 凯莉·米洛在乳腺癌手术康复后重返舞台，以其崭新的风格和形象打动了评委。 更详细进入...
The government announced big tax cuts in an attempt to regain its lost popularity.
中文: 政府宣布大幅减税尝试去恢复失去的声望。 更详细进入...
If you love God and keep His commandments， Jesus will be pleased to change your mor-tal body to be like his glorious resurrected body， when he returns.
中文: 如果你爱神，遵循他的诫命，耶稣在返回到地球后就乐意把你的身体转变成像他一样高贵和复活的身体。 更详细进入...
Subsequent to a week's rest, Mary returned to work.
中文: 1休息了一个星期后,玛丽重返工作. 更详细进入...
A Rotary club paid for his roundtrip airfare, making it possible for Lader to be home with his mother for the funeral.
中文: 一个扶轮社为他的往返旅行机票付费，方使雷德得以返家与他的母亲参与葬礼。 更详细进入...
In Asia time is more like the rhythm of the waves, the ebb and flow of hourly, daily, annual and historical cycles.
中文: 在亚洲人的心目中，时间犹如潮水，潮涨潮落，日复一日，年复一年，周而复始，生生不息。 更详细进入...
Poverty has always plagued the area, and now the pandemic has further complicated survival.
中文: 贫穷一直是这里挥之不去的阴影，而现在“流行疾病”又让生存变得更加复杂和困难。 更详细进入...
The 36-year-old has been sidelined for the past two months due to a muscle injury and he is taking it steadily en route towards his comeback.
中文: 这名36岁在过去的两个月一直被肌肉问题所困扰，现在，他正在有条不紊的恢复着。 更详细进入...
