例句：
Statue of Wang Shixing<> Wang Shixing was the originator of cultural geography in our country .His achievements in geography can match with that of Xu xiake.
中文: 王士性塑像<>王士性为我国人文地理学之鼻祖，他在地理上的成就可与徐霞客并驾齐驱。 更详细进入...
The two split up and went their separate ways.
中文: 他们两人分道扬镳，各奔东西。 更详细进入...
They are a departure from the Theosophic tradition.
中文: 它们与见神论传统分道扬镳。 更详细进入...
Sarkozay would provide a driving force for reform in the European Union.
中文: 欧盟主席巴罗佐说萨科齐将为欧盟的改革提供驱动力。 更详细进入...
I think it's time to move on.
中文: 【我想是我们分道扬镳的时候了。】 更详细进入...
After World War II, the United States has become the global political, economic, military, the absolute domination, U.S. dollars into gold par with the international reserve currency.
中文: 二战之后，美国成为全球政治、经济、军事的绝对主宰者，美元成为与黄金并驾齐驱的国际储备货币。 更详细进入...
A rounding up and driving of cattle to new pastures or to market.
中文: 驱赶牛群圈集并驱赶牛群到新的牧场或市场 更详细进入...
Learning ince antly is the surest way to keep pace with the times in the information age, and an infallible warrant of succe in times of uncertainty.
中文: 持续的学习是在信息时代中跟时代并驾齐驱的最稳当的方法，也是在变动的世代中成功的可靠保证。 更详细进入...
The two partners split after a quarrel.
中文: 这两个合伙人吵了一架之后分道扬镳了。 更详细进入...
Learning incessantly is the surest way to keep pace with the times in the information age, and an infallible warrant of success in times of uncertainty.
中文: 持续的学习是在信息时代中跟时代并驾齐驱的最稳当的方法，也是在变动的世代中成功的可靠保证。 更详细进入...
Learning incessantly is the surest way, and an infallible warrant of success in times of uncertainty.
中文: 持续的学习是在信息时代中跟时代并驾齐驱的最稳当的方法，也是在变动的时代中成功的可靠保证。 更详细进入...
Did you know that John and Mary have split up?
中文: 约翰和玛丽已经分道扬镳了，你知道吗？ 更详细进入...
The revolution in agriculture——paralleling that in manufacturing after the war involved a shift from hand labor to machine farming， and from subsistence to commercial agriculture.
中文: 农业革命——和战后的制造业革命齐驾齐驱，使手工业劳作变为机械耕种，使维持生计的农业变为商业化的农业。 更详细进入...
Multi-protection function: every type possesses entire protection functions, can be ordered according to costumer customer.
中文: 保护功能齐备：各型号保护功能齐备，并可按照用户要求进行定制。 更详细进入...
A WDM driver's DriverEntry function will finish initializing this object and return.
中文: 一个WDM驱动的驱动入口函数将完成这个对象的初始化并返回。 更详细进入...
Next morning after breakfast the whole group went out for the day. Again I saw Mr Rochester and Blanche Ingram riding together. I pointed this out to Mrs Fairfax.
中文: 第二天一早吃过早饭后，所有人都外出了。我又一次看到罗切斯特和英格姆并驾齐驱。我跟费尔法斯太太提到了这点。 更详细进入...
Local officials say the canal could become a major tourist attraction if it was ranked alongside China's other famous World Heritage Sites including the Great Wall, the Forbidden City and the Temple of Heaven.
中文: 当地官员表示：如果能和中国其他的著名世界遗址如长城、故宫和天坛并驾齐驱，运河可以成为一个主要的旅游景点。 更详细进入...
This is basically a data structure that the driver writer can define which is unique to that device.
中文: 这是一个驱动可以由驱动开发人员来声明的，并且对于设备并非唯一的一个数据结构。 更详细进入...
Start computer with CD-ROM support only [EMM386 NOEMS].
中文: 注：启动时只带光驱驱动，并且使用EMM386开启高端内存以节省常规内存。 更详细进入...
Because he's been so scared about love from his mother, he is afraid of commitment and may pull away from a girlfriend for this reason.
中文: 因为他从母亲那里领略了恋爱的可怕之处，因此会害怕做出承诺，并为此与女朋友分道扬镳。 更详细进入...
