例句：
A spokesman for the tribunal says judge Raouf Abdel Rahman will head the court when it resumes hearings Tuesday.
中文: 法庭发言人说，星期二继续审判时将由拉乌夫·阿卜杜勒·拉赫曼主持。 更详细进入...
Petr Cech and Stephen Hunt will line-up against each other in a repeat fixture of the controversial encounter which resulted in the Chelsea goalkeeper's head injury.
中文: 在上赛季亨特与切赫意外相撞导致切赫头部严重受伤的情形人们依旧历历在目，而这两人将在这场比赛中分庭抗礼。 更详细进入...
To the south is a door leading to the Hufflepuff common room and the kitchens.
中文: 楼梯南边是一个通向赫奇帕奇公共休息室和厨房的大门。 更详细进入...
Cech did well to keep out a close-range Riise effort as Liverpool pressed again.
中文: 利物浦再次施压,而切赫神勇得将里瑟的进距离攻门扑出. 更详细进入...
According to the claim of the parties or the request of the arbitration tribunal, the appraisal organ shall appoint an appraiser to participate in the hearing.
中文: 根据当事人的请求或者仲裁庭的要求，鉴定部门应当派鉴定人参加开庭。 更详细进入...
Valley Veterinary Centre, G/F, 34-36 Yik Yam Street, Happy Valley, Hong Kong.
中文: 98快活谷兽医中心，香港跑马地奕荫街34至36号地下。 更详细进入...
She's a big name in the painting world.
中文: 她在油画界赫赫有名。 更详细进入...
Harry hates her class and Hermione actually quit taking it in disgust.
中文: 哈利讨厌上她的课，而赫敏实际上是怀着厌恶放弃了这门课。 更详细进入...
In this course, I will introduce the basic tools of game theoretic analysis.
中文: 在本课程中，我将会介绍博奕论的分析的基本方法。 更详细进入...
A review of the genera Phlossa Walker and Iragoides Hering in China (Lepidoptera:Limacodidae)
中文: 中国奕刺蛾属与焰刺蛾属分类研究(鳞翅目:刺蛾科)(英文) 更详细进入...
Chelsea Football Club is happy to confirm that Petr Cech has returned home from hospital.
中文: 切尔西俱乐部高兴的宣布，门将彼得?切赫已经出院回到了家中。 更详细进入...
Chelsea goalkeeper Petr Cech is ahead of schedule in his bid to recover from shoulder surgery.
中文: 蓝军门神切赫在肩部受伤进行手术后，恢复的速度比预期的要快。 更详细进入...
Wang, Fuhmei and Yi-Chi Chen, 2005, “Capital Outflow Controls and Employment Sacrifice: the Malaysian Experience”.
中文: 陈奕奇，王富美，2005，“不完全竞争、资本流入管制与菲力普曲线”。 更详细进入...
A commanding presence in the penalty area and a superb shot-stopper, Petr ?ech has established himself as one the finest goalkeepers in the world.
中文: 禁区里的防守指挥家，超级的阻截射门机器，彼特.切赫已经成为了世界上最棒的守门员之一。 更详细进入...
Reading responded by winning a succession of corners and Ivar Ingimarsson sent a header flashing just wide of Cech's left-hand post in the seventh minute.
中文: 雷丁连续赢得角球进行反击,第七分钟艾瓦尔.因吉马森的头球攻门偏出了切赫左手边的门柱. 更详细进入...
Fulham pulled a goal back just before the break when Heidar Helguson's shot cannoned off Rio Ferdinand's body and looped over Edwin van der Sar.
中文: 富姆姆仅仅在中场前扳回一球，赫尔古森的射门打在费迪南德身上变线进了范德萨把守的球门。 更详细进入...
The regiment covered itself with glory in the invasion battle.
中文: 该团在反侵略的战斗中赫赫有名. 更详细进入...
Warning: ob_start() has been disabled for security reasons in ........
中文: 赫赫，为了安全又禁用了一个函数。 更详细进入...
Technical Institute of Helsinki: Helsinki; f.1881.
中文: 赫尔辛基技术学院：赫尔辛基；1916年成立。 更详细进入...
Article 81 The Court of Final Appeal, the High Court, district courts, magistrates' courts and other special courts shall be established in the Hong Kong Special Administrative Region.
中文: 第八十一条香港特别行政区设立终审法院、高等法院、区域法院、裁判署法庭和其他专门法庭。 更详细进入...
