例句：
Co tant exposure will make it much easier to master this language.
中文: 持续的接触会让你更容易掌握这门语言。 更详细进入...
I am thoroughly conversant with all the rules.
中文: 我对所有的规则了如指掌。 更详细进入...
Conversation 8.0 no longer runs and Housecleaning 2.6 simply crashes the system. I've tried running NAGGING 5.3 to fix these problems, but to no avail. What can I do?
中文: 交谈8.0版不再运行,而打扫房间2.6却易如反掌地破坏了这个系统.我现在疲于运行唠叨5.3去处理这些问题,但是都没有用,我该怎么办呢? 更详细进入...
This method has the advantages of efficient water level lowering, low cost and easy operation.
中文: 该方法降水效果好，投入少，操作简单，易掌握。 更详细进入...
An Improved Method for Drosophila Salivary Gland Chromosome
中文: 一种易于掌握的果蝇唾腺染色体制片方法 更详细进入...
These seminars will include information on the importance of self learning, tips on being a successful trader, taking advantage of resources available to currency traders and much more.
中文: 上述讲座内容包括自我学习的重要性，成为成功交易员的秘诀，货币交易者如何更好的利用所掌握的相关资源等等。 更详细进入...
The mastery of acupuncture is not easy and requires painstaking effort.
中文: 掌握针灸不是件容易的事情,非下苦工夫不可. 更详细进入...
Snake: So in other words, he knows it inside out?
中文: 换句话说，他对这里了如指掌？ 更详细进入...
Making an omelette is easy once you've got the knack (of it).
中文: 一旦你掌握了煎蛋饼的技巧, 做起来就很容易了. 更详细进入...
Clapping hands: the emcee moves his hands up and down and when his center of palms put in opposition, we should clap our hands, which aims at practising the ability of response and coordination.
中文: 击掌游戏：主持人左右手上下移动，每当两手掌心相对的时候，全体击掌一次，主要训练反应能力和协调性。 更详细进入...
Making an omelette is easy once you've got the knack (of it).
中文: 一旦你掌握了煎蛋饼的技巧,做起来就很容易了. 更详细进入...
Optimization of ISSR-PCR Amplification in Handeliodendron bodinieri(Lévl.)Rehd.
中文: 野生濒危植物掌叶木的ISSR-PCR反应体系的建立 更详细进入...
It includes the Lowering Palm, Horizontal Pushing Palm, Overhead Propelling Palm, Supporting Palm, Holding Spear Palm, Pointing -Sky and Drawing Ground Palm, Yinyang-Fish Palm and Turning Millstone Palm.
中文: 它包括：下沉掌、平推掌、撑天掌、托天掌、托枪掌、指天画地掌、阴阳鱼掌、推磨掌。 更详细进入...
Are the secrets of nature all mastered?
中文: 难道大自然的奥秘都已了如指掌？ 更详细进入...
I gave him a spank for being so rude.
中文: 为了他如此粗鲁我给了他一巴掌。 更详细进入...
This allows the ball to begin its turn towards a more forward roll which will smooth out the reaction and make the ball become more predictable as it travels down the lane.
中文: 如此可以使球较容易转换成较为前滚的运动型态，使球的尾端较为平顺，球在球道上的行进路线也会比较#31311;定而容易被掌控。 更详细进入...
The necessary activities for daily living including the repeated daily activities such as eating, changing clothes, toileting etc will be provided here to make patients master the skill of daily living and improve their independence of self-care.
中文: 维持日常生活所必需的活动，如：进食、更衣、如厕等人们每天反复进行的活动，教会患者如何掌握日常生活的技巧，提高自理能力。 更详细进入...
There is no point having a trading strategy if we can't trade and no novice trader knows how to trade.
中文: 如果不能交易，新手不知道如何交易，拥有交易策略是没有意义的。 更详细进入...
Rub alcohol on the edge of your hands if they get tender.
中文: 如果手掌外侧疼痛，就在上面搽些酒。 更详细进入...
If you also had Currency, then the modifier would be 1.4.
中文: 如果同时掌握货币，则修正值应为1.4。 更详细进入...
