例句：
O best of the twice born Brahmanas, please note those who are especially qualified amongst us to lead my military forces, for your information I am naming them.
中文: 啊！人中之杰两次出生的婆罗门，请注意我们当中，特别出类拔萃的我军将领们，我现在向您报告他们的名字。 更详细进入...
[color=#0000ff]EXAMPLE:[/color] The American Lance Armstrong has become a real standout among international bicycle racers because he has won so many championships.
中文: 美国选手阿姆斯特朗已成为国际自行车赛手中出类拔萃的人物，因为他赢得过无数个冠军头衔。 更详细进入...
Self-restraint can be almost obsessive at times and when motivated by a challenge, their drive and endurance is remarkable.
中文: 有时自制精神可以是执迷不断的，而且当受到挑战而激化起来时，他们的魄力跟忍耐力是出类拔萃的。 更详细进入...
Take Michael Jordan, it's easy for people to see his achievements while neglect the price of blood and sweat that he has paid on the court in order to come out on top.
中文: 就拿迈克尔?乔丹来说吧，人们很容易看到他的成就而忽视了他为使自己出类拔萃而在球场上付出的血与汗的代价。 更详细进入...
But even as the Rockets marveled at Novak's smooth stroke and deft touch, there was something he seemed unable to do with that shot: Guarantee playing time in the regular season.
中文: 尽管火箭惊讶于诺瓦克出类拔萃的射术,但这并不能就可以保证诺瓦克可以在常规赛上拥有充足的上场时间. 更详细进入...
Quality embodies our dignity,transcendent quality refrses the average,conscientuiyskt and meticulously,standardized management system and systematized quality guarantee system.
中文: 品质体现我们的尊严，出类拔萃的品质拒绝平庸，一丝不苟，千锤百炼，标准化的管理体系和系统化的品质保证体系。 更详细进入...
Using a bootstrap procedure, we design a mechanism to extract significant factors from the support vector approach.
中文: 本研究中我们也利用拔靴法设计出一个由支援向量方法萃取显著因子的步骤。 更详细进入...
Some people find their groove in music. Some do well in school. Others are involved in occupations that completely captivate them. I found my world strapped into a race car.
中文: 有些人发现自己在音乐方面有天赋。有的人在学习上出类拔萃。还有些人会迷恋上某些职业。我发现我的世界里满是赛车。 更详细进入...
In such a society, everyone can hope to come top of his particular monkey troop, even as the people he looks down on count themselves top of a subtly different troop.
中文: 在这样的社会中，每个人都能指望着从他们那帮人中脱颖而出，即使是他瞧不起的那些人也认为自己能够在一个细分的群体中出类拔萃。 更详细进入...
EVEN within China, home to perhaps the modern world's greatest collection of embryonic industrial giants, Nine Dragons Paper is exceptional.
中文: 即使在中国这样一个可能拥有现代世界上数量最多、尚为雏形的工业巨擘的国家里，玖龙纸业有限公司也是出类拔萃的。 更详细进入...
For you, as a trooper, they are the highest example of faith, and to be a full adherent to the Imperial Creed you should follow their peerless lead.
中文: 对于你，一个士兵来说，政委就是信仰的最高象征；同样地，想要成为帝国信条的忠实拥护者，你就应当服从政委出类拔萃的领导。 更详细进入...
Changsha belles, as a general rule, besides those above-mentioned glamorous female celebrities, are especially noted for their overall agreeableness, evidenced from, for example, those resort-styled massage salons with Hunan décor owned and operated by lo
中文: 长沙美眉除了上面列出的出类拔萃的女星外，尤其重要的一点是整体水平都比较高——你只要看看城市里那些由湘妹子主持的湘式休闲按摩房就知道了。 更详细进入...
Types of copper extractants at home and abroad are introduced in this paper. Then the performance, structure and use for different copper extractant are also summarized.
中文: 摘要简述了国内外铜萃取剂的类型，对不同类型萃取剂的性能、结构及使用进行了综述。 更详细进入...
The show is a veritable reservoir of new talent.
中文: 这个演出真是新秀集萃。 更详细进入...
Extract a wisdom tooth.
中文: 拔出一颗智齿 更详细进入...
According to the extracting temperature, the multistage operation of HS-SPME was developed, that is the operation should apply relative high extracting temperature for low volatility substance, and apply relative low extracting temperature for high volati
中文: 基于以上，提出顶空固相微萃取的分段操作，针对高挥发度的待分析物质采用较低的萃取温度萃取，低挥发度的待分析物质采用较高的萃取温度萃取。 更详细进入...
The development of solvent extraction separation of alkaline earth elements was reviewed, according to the classification of extractants.
中文: 摘要本文就硷土金属离子萃取分离的进展情况，按萃取剂的分类进行了综述。 更详细进入...
The their optimum extraction conditions of Sesame oil were pressure MPa,temperature 0℃,time h and extraction rate 8.% respectively.
中文: 萃取芝麻油的最佳条件为：萃取压力 MPa、萃取温度0℃、萃取时间h,此时萃取率达到8．％； 更详细进入...
She drew a revolver on me.
中文: 她拔出手枪对准我. 更详细进入...
Will they pull the turnip out?
中文: 牠们能拔出萝卜吗？ 更详细进入...
