例句：
Sitting comfortably on the cruise boat, you will feast your eye on a succession of bewitchingly beautiful scenes of nature, which look like so many canvasses of landscape painting.
中文: 您坐在舒适的游船上可以观赏到一幅幅美丽的漓江风景画：晴天，青峰倒影；阴天，漫山云雾；雨天，漓江烟雨；这一切使人如置身于仙境。 更详细进入...
The glitch may, in turn, reduce the relative magnitude, causing the output node of the input inverter to switch states.
中文: 此干扰脉冲反过来又减小（输入信号）的相对幅度，造成输入反相器的输出节点改变状态。 更详细进入...
The state of being split or cleft; a fissure or division.
中文: 分裂，裂缝劈开或裂开的状态；裂缝或分裂 更详细进入...
Compared with conventional polyethers, they show wider practicability, stronger tear resistance, better deflection and elongation rate.
中文: 与普通聚醚相比，其实用性广，撕裂强度，扰曲性和伸长率等性能的提高尤为突出。 更详细进入...
A long, narrow opening; a crack or cleft.
中文: 裂缝，裂隙长而狭的开口；裂缝或裂痕 更详细进入...
Technique for prediction of dolomite fractured reservoir has been quite urgent for petroleum exploration and development in Biyang sag.
中文: 摘要白云岩裂缝型储集层预测技术是目前在勘探开发中迫切需要解决的问题。 更详细进入...
Psionic tattoos cannot overlay one another.
中文: 一幅灵纹不会覆盖另一幅。 更详细进入...
When individuals with schizophrenia are evaluated with pencil-and-paper tests designed to detect brain injury, they show a pattern suggestive of widespread dysfunction.
中文: 如果拿用来侦测脑部损伤的纸笔测验，让精神分裂患者执行，会发现他们表现出大幅的缺失。 更详细进入...
In CIEFCM, a tiny disturbance was added to filial generation group by using chaos variable and the disturbance amplitude was adjusted step by step, which greatly improves the colony diversity of immune evolution algorithm (TEA).
中文: 该算法把混沌变量加载于免疫算法的变量群体中，利用混沌搜索的特点对群体进行微小扰动并逐步调整扰动幅度，明显改善了免疫算法的群体多样性。 更详细进入...
The directional alignment of crystal, on the one hand, effectively controls crack propagation paths and increases strength; on the other hand, induces anisotropy.
中文: 云母晶体的定向排列可有效控制裂纹走向，显著提高其强度，也导致材料的各向异性。 更详细进入...
Cytokinesis The division of the cytoplasm after nuclear division (mitosis or meiosis).
中文: 胞质分裂：随着核（有丝分裂和减数分裂）分裂之后的细胞质的分裂。 更详细进入...
Jupiter's turbulent clouds are always changing as they encounter atmospheric disturbances while sweeping around the planet at hundreds of miles per hour.
中文: 木星狂暴的云层在遇到大气扰动以每小时数百英里的速度横扫行星时总是在不断变化。 更详细进入...
The square frame has no tension as such.
中文: 方画幅没有其它画幅那种张力。 更详细进入...
The poems of Maozedong holds incomparable nobleness, which mainly focus on below aspects: lofty ideals, soaring aspirations, strong wills, unchanged spirits, firm convictions and imposing manners, and building a powerful figure as him.
中文: 毛泽东诗词具有无与伦比的崇高美，主要表现在它描绘了一幅幅时代风云的壮丽画卷，表现了诗人的崇高理想、淩云壮志、远大抱负、坚强意志、不屈精神、必胜信念、雄伟气魄、豪迈气概和冲天豪情，具有雄阔的意境、顶天立地的形象。 更详细进入...
Adjusting the vibrating amplitude easily and having the function of amplitude.
中文: 具振幅预知功能且振幅调整容易。 更详细进入...
When viewed from the side, reach and drive should indicate maximum use of the dog's moderate angulation.
中文: 当从侧面观察，运动幅度和驱动幅度可表现藏獒的适合的各幅度。 更详细进入...
A narrow opening, such as a crack or fissure.
中文: 裂缝如裂缝或缝隙之类狭窄的裂口 更详细进入...
There are nearly 90 of them?some 50 oil paintings, 30 etchings3 and ten drawings?making up no less than ten per cent of this artist's huge output.
中文: 将近90余幅——其中大约有50幅油画，30幅蚀刻画与10幅素描——多达这位画家大量作品的百分之十。 更详细进入...
A skylark soars above the clouds.
中文: 一只云雀在云上翱翔。 更详细进入...
Natural,Man-made Interference and Ecological Restoration
中文: 自然干扰、人为干扰与生态修复 更详细进入...
