例句：
Prior to the 1970's, America was primarily a manufacturing economy.
中文: 一九七0年代之前，美国经济以制造为主。 更详细进入...
The rate of decrease in AIDS diagnoses slowed in the late 1990s.
中文: 每年略有升高。2005年诊断出45，669个新艾滋病人。 更详细进入...
Years later, the young woman became critically ill.
中文: 数年之后，那位女子得了重病。 更详细进入...
On 23 July 2007, Stewards concluded the enquiry, adjourned from Macau Jockey Club racemeeting on Saturday night 21 July 2007, Race 7, into the reason for Toy's Three (W L Ho) and Invader (F Durso) having to be checked shortly after the start.
中文: 澳门赛马会竞赛董事小组于二○○七年七月二十三日就有关七月二十一日（星期六）第七场「玩具三号」（何华麟）与「活力侵略」（杜西奥）起步后不久须勒避之原因之押后研讯进行审结。 更详细进入...
Case 1 is a 63-year-old male patient who was diagnosed to have peptic ulcer by endoscopic examination in 1988.
中文: 病例一是位六十三岁男性病人，于民国七十七年经内视镜检查诊断为消化性溃疡。 更详细进入...
Established in 1973, Taifook Securities Group has grown into one of the leading brokerage firms in Hong Kong with an enviable reputation for innovation and service excellence.
中文: 大福证券成立于一九七三年，是香港金融界具有领导地位的证券商之一。 更详细进入...
The Silean War happened nearly thirty years ago.
中文: 司林之战发生在几乎三十年前。 更详细进入...
At least a third of adults suffer from diabetes and alcoholism is common.
中文: 至少有三分之一的成年上患上了糖尿病并且酗酒司空见惯。 更详细进入...
Merck has offered a price midway between that and the current price, which costs the government $580 per patient per year.
中文: 默克公司在低价与现行市场价之间给出了一个折中价，这样需求方政府只需每年为每个艾滋病患者花费580美元。 更详细进入...
The price of oil jumped sharply in 1973.
中文: 一九七三年石油价格暴涨。 更详细进入...
1st December 2005 is World AIDS Day.
中文: 2005年12月1日是世界艾滋病日. 更详细进入...
About 70 percent of American households buy yellow mustard every year.
中文: 约有百分之七十的美国家庭每年都买黄芥菜。 更详细进入...
But he wanted to set an example at the start of the 2006 Global Summit on AIDS and the Church, at Saddleback.
中文: 但是，适逢2006年艾滋病与教会全球峰会在马鞍峰召开之际，华理克想起到表率作用。 更详细进入...
On a macro level (please see the charts with half-yearly averages), the dissatisfaction figure has been fluctuating between a narrow range of 25% to 30%, until the first half of this year, when it went up from 25% to 33%.
中文: 综观回归后市民对政治环境满意程度的走势（可参阅半年结图表），不满数字由九七年下半年至今年上半年一直在二成半至三成之间窄幅徘徊，而近半年则显著由二成半上升至三成三。 更详细进入...
Three-tenths of the earth's surface is land and seven-tenths is water.
中文: 地球表面的十分之三是陆地，十分之七是海洋。 更详细进入...
We herein present an uncommon, elderly case of VCD.
中文: 我们报告一罕见之老年男性声带功能异常之病例。 更详细进入...
Last year saw the biggest annual death toll yet: 2.5 million.
中文: 去年共有2,500,000死于艾病，创历史新高。 更详细进入...
Medals will be awarded to contestants with the top three scores in each level.
中文: 比赛分四组:一到二年级，三到四年级，五到七年级，八到十一年级。 更详细进入...
Let alone ten years, there is the case where a disciple of mine, spending nine years... eight years... seven... six... five... four... three... two years... one year practicing as I have instructed, would live sensitive to unalloyed bliss for a hundred ye
中文: “且不说十年，有这样的情形，我的一位弟子，遵照我的教导修习九年……八年……七……六……五……四……三……两年……一年，能够接连一百年、一百个世纪、一百个千年，住于不息的喜乐之中。 更详细进入...
Haiti becomes a signatory to the Buenos Aires copyright treaty.
中文: 1919年，海地成为布宜诺斯艾利斯版权条约的签字国之一。 更详细进入...
