|
At least I don't have to fend off any cuppers on the street.
|
|
|
不过，至少我不再对街上的所有拔火罐场所都持抵触态度了。 |
|
At least Yu goes easy on the red-blooded nationalism: Japanese star Shido Nakamura is allowed a measure of honor as Huo's final nemesis.
|
|
|
至少，在强烈的民族主义问题上他能泰然处之：日本影星田中安野有幸被安排为霍元甲的最后一个最难应付的对手。 |
|
At least [two (2)] representatives of Distributor shall attend a training course in the service and repair of the Products at Supplier's place of business, all expenses in connection therewith to be met by the [Supplier except travelling and subsistence e
|
|
|
经销商应至少派出[两]名代表参加在供应商营业地点召开的就经销产品服务和维修举办的培训课程，一切相关费用应由[供应商承担(但差旅费和生活费除外)][经销商承担]。 |
|
At least a certain amount of capital.
|
|
|
二资本额在一定金额以上。 |
|
At least a dozen fast food places where we can buy a burger, a slice of pizza, ice cream -- whatever.
|
|
|
那儿至少有十几个快餐店，我们可以在那里买汉堡包，意大利饼，冰淇淋等，什么都有。 |
|
At least a third of adults suffer from diabetes and alcoholism is common.
|
|
|
至少有三分之一的成年上患上了糖尿病并且酗酒司空见惯。 |
|
At least as important, however, is the Russian Federation's prison system.
|
|
|
然而，至少同样重要的是俄罗斯联邦的监狱系统。 |
|
At least by eliminating the second aspect, they could improve their odds.
|
|
|
如果他们至少能够改变第二个问题，他们的几率还可能增加。 |
|
At least by middle adulthood, the women who were involved in a combination of roles—marriage, motherhood, and employment—were the highest in well-being, despite warnings about stress and strain.
|
|
|
至少在中年阶段上，最幸福的女性是那些身兼数职的妇女——她们为人妻，为人母，又有自己的职业，——尽管她们也很劳累很紧张。 |
|
At least five foreigners have been kidnapped in Iraq this month -- including two Kenyan communications engineers and an American journalist.
|
|
|
1月至少有五名外国人在伊拉克遭到绑架，包括两名肯尼亚通讯工程师和一名美国记者。 |
|
At least five others died in the collapse.
|
|
|
至少另有5个人在倒塌事故中死亡。 |
