例句：
She's really buckling down to her new job.
中文: 她埋头苦干做新工作. 更详细进入...
Jim is a workhorse.
中文: 吉姆是个埋头苦干的人。 更详细进入...
It is better to do well than to say well.
中文: 【谚】与其夸夸其谈，不如埋头苦干。 更详细进入...
I'm getting down to business, as the miner said when he was lowered into the pit.
中文: 那矿工被放下矿井时说：我要去埋头苦干啦。 更详细进入...
He cloistered himself away with his books.
中文: 他只顾埋头苦读。 更详细进入...
Dealmaking is exciting and fun, and working is grubby.
中文: 搞交易既刺激又有趣，而埋头苦干却只会弄得一身脏。 更详细进入...
She's the willing horse in the office and so gets given most of the work to do.
中文: 她是办公室里埋头苦干的人，大部分的工作都交给她去做。 更详细进入...
The highest desire of his soul just now was for a respectable life of painstaking.
中文: 现在他内心里的最高愿望是过一种受人尊敬的、埋头苦干的生活。 更详细进入...
Continue with the drudgery and try not to complain. You'll be able to get what you need, and even store something away.
中文: 继续埋头苦干，试着别抱怨。你会得到所需之物，甚至还可以囤积起来。 更详细进入...
Anyway, I stuck with it, kept my head down, watching how some really talented people around me cracked things.
中文: 于是，我迷上了，埋头苦干，看到周遭一些非常有才华的人如何解决事情。 更详细进入...
His philosophy was to put his head down, work “like hell” and not fret about what might have been.
中文: 他的处世哲学就是埋头苦干、疯狂工作，不要对已经发生事情胡思乱想。 更详细进入...
It is not advisable just to work away without making a timely summing-up of experience.
中文: 一味埋头干下去不做及时的经验总结是不可取的。 更详细进入...
Deeds and words must match and theory and practice must be closely integrated.We must reject flashiness without substance and every sort of boasting.There must be less empty talk and more hard work.We must be steadfast and dedicated.
中文: 一定要言行一致,理论与实践密切结合,反对华而不实和任何虚套,少说空话,多做工作,扎扎实实,埋头苦干. 更详细进入...
It is not enough to only keep your nose to the grindstone when you follow the project , and I can take the task to you without apprehension like that you summarized and reported systematically.
中文: 跟进项目时仅仅埋头苦干是不够的，能够像你这样有条理地总结和汇报才更能让我放心地把任务交给你。 更详细进入...
He is a typical bookworm. Every time I see him, he has always gets his nose in books.
中文: 他是个典型书呆子，我每次见到他，他总是都在埋头苦读各种书籍。 更详细进入...
Excellent one secretary has bury self in work spirit now that needing to resemble a pangolin , keeping a foothold is real, will have the general interest at heart such as Charley, have being accustomed more frequent than thinking deeply that again.
中文: 一个优秀的秘书既要像只穿山甲，立足现实，有埋头苦干的精神；又要像只狐狸，胸怀全局，有勤于思考的习惯。 更详细进入...
[bbe] He keeps himself in a secret place like a lion in his hole, waiting to put his hands on the poor man, and pulling him into his net.
中文: 他埋伏在暗地，如狮子蹲在洞中。他埋伏，要掳去困苦人。他拉网，就把困苦人掳去。 更详细进入...
As you can see， that leaves almost no time for brooding， lagging， plodding， or procrastinating， and if we stopped to think or laugh， we'd never get nothing done.
中文: （你看，我们几乎没有功夫去想事儿，去埋头苦干，去耽搁时间，如果我们停下来去想去笑，我们就永远什么事也做不成。） 更详细进入...
He immersed himself totally in his work.
中文: 他埋头于工作。 更详细进入...
He lies in wait like a lion in cover; he lies in wait to catch the helpless; he catches the helpless and drags them off in his net.
中文: 9他埋伏在暗地，如狮子蹲在洞中。他埋伏，要掳去困苦人。他拉网，就把困苦人掳去。 更详细进入...
