以下为句子列表：
英文: 1 carrier/carrier's agent's certificate is required to the effect that the carrying vessel is operating under a flag other than of israel and the goods will not be transhipped /transcarried at any vessel or at any port of the aforesaid country.
中文: 翻译船公司出具证明证明该船不的悬挂以色列国旗.并且这些货物不能够被转运.不能被其他船转运,不能在任何港口停留.
更详细...
英文: 12 Where, as a result of the operation of a risk covered by this insurance, the insured transit is terminated at a port or place other than that to which the subject-matter is covered under this insurance, the Underwriters will reimburse the Assured for a
中文: 12若由于本保险承保的风险的作用，导致承保的运输在保险标的根据本保险承保的目的地以外的港口或地点终止，保险人将补偿被保险人因卸下、贮存和续运保险标的至所承保的目的地而适当和合理发生的额外费用。
更详细...
英文: [NIV] For if someone comes to you and preaches a Jesus other than the Jesus we preached, or if you receive a different spirit from the one you received, or a different gospel from the one you accepted, you put up with it easily enough.
中文: 假如有人来，9另传一个耶稣，不是我们所传过的；或者你们另受一个灵，不是你们所受过的；或者另得一个10福音，不是你们所得过的；你们容让他也就罢了。
更详细...
英文: [Prohibition of Other Requirements] No Contracting Party may demand that requirements other than those referred to in paragraphs (1) and (2) be complied with in respect of the filing date.
中文: 除了第（1）款和第（2）款所指的要求外，任何缔约方不得规定申请日期必须符合其他要求。
更详细...
英文: “We will not presume that a separate statutory scheme, which uses a title other than marriage, contravenes equal protection principles, so long as the rights and benefits of civil marriage are made equally available to same-sex couples.
中文: 只要能使同性夫妇一样享受公证婚姻的权利和益处，我们不会认为一个不使用“婚姻”做为标题的单独的法制方案会与平等保护法则相抵触。
更详细...
|
