以下为句子列表：
英文: A Christian church or congregation with no cleric of its own that depends for support on a larger religious organization.
中文: 教堂，教区没有自己的牧师而依靠更大的宗教组织支持的基督教教堂或教区
更详细...
英文: A program that depends on the floating-point stack being larger than six items has an environmental dependency.
中文: 一个依靠浮点堆叠大于六个元素的程式有一个环境相依性.
更详细...
英文: Any system that depends on fallible humans for its design, operation, and maintenance will sooner or later fail (limitation-of-risk-benefit-analysis principle).
中文: 任何系统若需倚赖不可靠的人类去为它设计、操作、维护，迟早是要失败的。
更详细...
英文: By its domination of the time families spend together, it destroys the special quality that distinguishes one family from another, a quality that depends to a great extent on what a family does, what special rituals, games, recur-rent jokes, familiar song
中文: 它占用了家庭成员一起团聚的时间，从而破坏了用以区分不同家庭的特殊品质，这种品质和一个家庭的活动有很大关系，例如他们特有的礼节，游戏，常说的笑话，常唱的歌曲，还有分享的所有活动。
更详细...
英文: How much should you stuff into your pack? That depends on your size and strength, but the rule of thumb is not to exceed 20% of your body weight.
中文: 究竟背包要装多少东西才恰当？这依个人的身材和力量而定，但一般的标准是不超过体重的20%。
更详细...
|
