以下为句子列表：
英文: Connectednesscovers a lot of ground: a feeling of being primarily Chinese, a sense of being most at ease in dealing with life in a (not the) Chinese way, and not least, retaining those useful connections inside China without which careers here are difficu
中文: “联系”所包含的面很广：一种基本上是中国人的感觉，在用一种（而不是唯一的一种）中国方式处事时感到很自在，而不容忽视的是，保持国内的那些有用关系，没有了这些关系是很难在国内发展事业的。
更详细...
英文: This honor is particularly poignant given the deep connections Microsoft enjoys with the United Kingdom,said Gates, whose company employs about 2,000 people in Britain.
中文: “微软公司和英国的关系一直都很密切，这次能够被授予荣誉勋章我特别感动。”盖茨说，他的公司在英国雇佣了2000名员工。
更详细...
英文: 4 Cross-sectional areas of connections and their corresponding testing current for temperature rise test is shown in Table 4 (The cross-sectional areas of connections externally wired by user should not be less than those in the table).
中文: 温升试验用连接导线截面积与相应的试验电流见表4（用户外接导线或铜排的截面积应不小于表中数据）。
更详细...
英文: A matrix is useful when connections must be made between several signal sources and a multipin device, such as an integrated circuit or resistor network.
中文: 当需要在几个信号源和一个多连接端子的装置（例如集成电路或电阻网络）之间建立连接时，矩阵开关就非常有用。
更详细...
英文: A monthly cell-phone service bill, for instance, contains charges for leasing radio spectrum, renting cell towers and purchasing the handset, as well as the amortization of the hardware at the cell base site, the cost of interconnections among cell sites,
中文: 举例来说，行动电话的月租费通常包含使用无线电频谱、租用基地台和购买手机，以及摊提行动电话基地台硬体、基地台之间的连接费用、计费成本和网路系统业者的利润等。
更详细...
|
