以下为句子列表：
英文: It could actually mean hospitals will need to cancel elective surgery or postpone some operations for patients, so obviously that's not something we like to see happen,Ms Partridge said.
中文: 这就意味着一些医院将要取消一些课题的研究，还有一些病人的手术也会被迫推迟。而事实上，并没有一个人希望那样的情况会发生。路易丝说道。
更详细...
英文: All day the sun has shone on the surface of some savage swamp， where the single spruce stands hung with usnea lichens， and small hawks circulate above， and the chickadee lisps amid the evergreens， and the partridge and rabbit skulk beneath； but now a more
中文: 整天，太阳曾照在一些荒野的沼泽表面，孤零零的针枞上长着地衣，小小的鹰在上空盘旋，而黑头山雀在常春藤中蹑嚅而言，松鸡、兔子则在下面躲藏着；可是现在一个更阴郁、更合适的白昼来临了，就有另外一批生物风云际会地醒来，表示了那里的大自然的意义。
更详细...
英文: As the partridge sitteth on eggs, and hatcheth them not; so he that getteth riches, and not by right, shall leave them in the midst of his days, and at his end shall be a fool.
中文: 耶17:11那不按正道得财的、好像鹧鸪菢不是自己下的蛋．到了中年、那财都必离开他、他终久成为愚顽人。
更详细...
英文: Ding CQ and GM Zheng . The regions of conservation important for grouse, partridge and pheasants in China. Bird Conservation International. 2000. 10: 319-330.
中文: 倪喜军，张正旺，郑光美.江苏雉鸡领域的生境特征.中国鸟类学研究.2000.19-23北京：中国林业出版社.
更详细...
英文: Former Liverpool midfielder Richie Partridge is set to join League Two side Chester City over the next 48 hours.
中文: 前利物浦中场球员里奇·帕特里奇准备在未来的48小时内加盟到二级联赛中的切斯特城队.
更详细...
|
