以下为句子列表：
英文: A copy of the decision of approval or disapproval shall be sent to the CIRC at the same time.
中文: 核准或者不予核准的决定同时抄送中国保监会。
更详细...
英文: Article 12 In applying to appoint the general representative office, foreign insurance institutions shall submit a letter of application addressed to the Chairman of CIRC and signed by its Chairman of the Board of Directors or General Manager of the conce
中文: 第十二条外国保险机构申请指定总代表处，应当提交由董事长或者总经理签署的致中国保监会主席的申请书。
更详细...
英文: Article 2 Administrative licensing hereof refers to the action that the CIRC or its local offices examine the applications of citizens, insurance institutions, other legal persons and organizations in accordance with laws, administrative rules and the aut
中文: 第二条本办法所称行政许可，是指中国保监会或者派出机构，根据法律、行政法规和国务院决定的授权，对公民、保险机构、其他法人或者组织的申请，依法审查，准予其从事特定活动的行为。
更详细...
英文: Article 23 A representative office shall submit the annual report of the foreign insurance institution it represents to both CIRC and CIRC's local branch office within six months after the end of each accounting year of the foreign insurance institution.
中文: 第二十三条代表机构每年在其代表的外国保险机构会计年度结束后的6个月内，应当分别向中国保监会和当地中国保监会派出机构报送其所代表的外国保险机构上一年度的年报。
更详细...
英文: Article 27 The CIRC or its local offices shall publicize an administrative licensing decision on the CIRC proclamations or its official website.
中文: 第二十七条中国保监会及其派出机构作出的准予行政许可决定，应当在中国保监会文告或者机关网站上公开。
更详细...
|
