以下为句子列表：
英文: Back then, Japan's rising bilateral trade surplus and its mounting foreign-exchange reserves were seen as “proof” of its manipulated currency and mercantilist attitude.
中文: 彼时，日本在日美双边贸易中日益增长的顺差和不断增加的外汇储备被视为日本受到操控的货币和重商主义态度的“证据”。
更详细...
英文: By scaring off CNOOC, a state-owned Chinese oil firm that wanted to buy America's Unocal last year, America foolishly strengthened this mercantilist instinct.
中文: 美国通过赶走中国海洋石油公司，一家去年意图购买美国尤尼科石油公司的中国国有石油公司，愚蠢地加强了它商人的本能。
更详细...
英文: China is lambasted for having mercantilist policies that artificially boost exports, depress the Chinese currency, restrict imports and widen America's trade and current-account deficits.
中文: 中国因其重商政策横遭指责，称该国人为促进出口、低估币值、限制进口，并扩大与美国的贸易与经常账户赤字。
更详细...
英文: Mercantilist doctrine and institutions were important because they were held by practical businesspeople and heads of state who strongly influenced public and institutional change.
中文: 重商主义学说与制度之所以重要是因为它们被务实的商人和国家首领们信奉，并以此强有力地影响着国家公共政策与制度的变革。
更详细...
英文: Mercantilist doctrine and institutions were important because they were held by practical businesspeople and heads of state who strongly influenced public policy and institutional change.
中文: 重商主义学说与制度之所以重要是因为它们被具有影响力的商人和政府首脑们信奉，而正是这些人强有力地影响着国家公共政策与制度的变革。
更详细...
|
