以下为句子列表：
英文: A university or an independently established college(school) should as well have strong teaching and scientific research staff, higher teaching and scientific research level and corresponding scale and be in a position to impart undergraduate and above-un
中文: 大学或者独立设置的学院还应当具有较强的教学、科学研究力量，较高的教学、科学研究水平和相应规模，能够实施本科及本科以上教育。
更详细...
英文: According to the European Commission only Belgium, Germany, Austria, Finland, Sweden and Luxembourg will be in a position to start issuing the biometric passports from October.
中文: 欧盟委员会的资料显示，仅有比利时、德国、奥地利、芬兰、瑞典和卢森堡能于10月起开始提供生物辨识护照。
更详细...
英文: And other female executives are in a position to take the reins at other major companies, such as Oracle and Intel.
中文: 而其他女性主管也掌管着甲骨文和英特尔这样的大公司。
更详细...
英文: Article 429 Any commander on a battlefield who is in a position to rescue the neighbourly forces he knows are in a critical situation but does not do so upon request, thus causing heavy losses to the latter, shall be sentenced to fixed-term imprisonment o
中文: 第四百二十九条在战场上明知友邻部队处境危急请求救援，能救援而不救援，致使友邻部队遭受重大损失的，对指挥人员，处五年以下有期徒刑。
更详细...
英文: Both public authorities and private providers have to know and adapt to the rules and regulations of this new market in order to be together in a position to assure efficient infrastructure services to the user.
中文: 政府机构和私营投资者都必须要了解和适应这个新市场的规则和惯例，以紧密合作，确保向使用者提供高效优质的基础设施服务。
更详细...
|
