以下为句子列表：
英文: 1Either party may terminate the Contract should the other side refuse the performance of a substantive contractual obligation.
中文: 1如果合同一方拒绝履行合同规定的义务，则另一方有权终止合同。
更详细...
英文: 1If Party B needs to terminate the Tenancy Agreement during the first 12 months of the lease he may do so with or without notice and all deposit shall be deemed as liquidated damages in full compensation for Party A's financial losses.
中文: 若乙方在租期内通知或不通知甲方的情况下终止租约，押金将作为赔偿甲方由于该物业内的损坏而带来的损失。
更详细...
英文: 2 Either party may terminate the partnership by giving one year's notice.
中文: 2任一方可通过给出一年的通知以终止合作。
更详细...
英文: [Abstract] The legal right to terminate (avoid) contracts is a remedy for breach of contract provided by laws available by the non-breaching party when it suffers great losses due to the breach.
中文: 合同法定解除权是法律赋予非违约方在其自身利益遭受违约方行为严重损害时得以采取的一种违约救济措施。
更详细...
英文: “They were the only people singled out for extermination. There was a plan to exterminate the race,Eisenman says.
中文: 艾森曼说：“纳粹只选择灭绝犹太人。纳粹曾计划把犹太种族消灭干净。”
更详细...
|
