以下为句子列表：
英文: A geologist by training and an experienced public servant over more than three decades, Premier Wen has the very well-established reputation of being a very able and very well-trusted statesman.
中文: 他是一个训练有素的地质学家，他已经从政30多年，温总理的声誉很好，他是一个非常能干，非常可信的政治家。
更详细...
英文: A public servant is supposed to serve people without having itchy palms.
中文: 一位公仆应该为人民服务而非贪财如命。
更详细...
英文: According to this project, we invite a senior public servant to give NCCU students a keynote speech about how to be an outstanding leader, and how to promote the vision.
中文: 其中，为了提升本校同学对于领导意涵的了解、培养领导力以及如何成为一位卓越出色的领导人，特邀请曾任行政院秘书长、现任行政院政务委员刘玉山博士，莅临本校担任高级文官讲座讲者。
更详细...
英文: Article 63 A public servant of a State organ obligated for exercising administrative supervision according to law over tender and bid activities, who practices favoritism or irregularity, abuses his power or neglects his duty of office, shall be demanded
中文: 第六十三条对招标投标活动依法负有行政监督职责的国家机关工作人员徇私舞弊、滥用职权或者玩忽职守，构成犯罪的，依法追究刑事责任；不构成犯罪的，依法给予行政处分。
更详细...
英文: At its root, the struggle is an ideological contest, a war of ideas that engages all of us, public servant and private citizen, regardless of nationality.
中文: 根本而言，这场战斗是一场意识形态竞争，是一场涉及我们所有人的观念的战争，无论你是公务员还是个体公民，也无论是什么国籍，都牵涉其中。
更详细...
|
