以下为句子列表：
英文: A few researchers are examining novel technologies, such as actuators that would pull on tendonlike beams to counteract ground motion or electrorheological fluids in a foundation that would turn from liquid to gel to filter out shock waves.
中文: 有些研究人员正在检验这些新颖的科技，例如致动器会在肌腱般的梁柱上施加拉力，以抵消地表的运动；灌入地基的电流变液，在地震时会从液体转变为胶体而滤除震波。
更详细...
英文: A remedy or other agent used to neutralize or counteract the effects of a poison.
中文: 解毒药，解毒剂用于中和或对抗毒药作用的药物或药剂
更详细...
英文: A week ago, Russia test-fired what it said was a new intercontinental ballistic missile with multiple warheads, able to counteract any missile shield.
中文: 一周之前，俄罗斯试射了一种所谓的新型多弹头洲际弹道导弹，该型导弹能够刺穿任何反导盾牌。
更详细...
英文: At last, it was buffeted by the ruin of Prussian monarchism, then attached itself to the right-wing conservative group, which further led to its incompetence to counteract Nazi's rule.
中文: 最后又因普鲁士君主制度的毁灭而遭到打击，从而走入右翼保守阵营，并进一步导致它对纳粹统治抵制乏力。
更详细...
英文: Based on his institutional 4nalysis of the democratic politics, John Stuart Mill designed representative government, expected to use its reason ingredient to counteract the collective violence from popular democracy, used the public reason of representati
中文: 摘要约翰?穆勒基于对民主政治的制度分析，希望通过提升代议制度的理智因素抵抗大众民主的智能低下和集体暴虐，运用民主制度特有的公共理性来约束代表的集权倾向，从而在实现个性自由基础上增进社会福利。
更详细...
|
