以下为句子列表：
英文: And with Valencia's 37-year-old Spanish international keeper Santiago Canizares reported to be set to leave, Hildebrand's move to Spain is likely to be finalised when his Stuttgart contract finishes at the end of June.
中文: 而瓦伦西亚的37岁老西班牙国门卡尼萨雷斯有报道说要离开，希尔德布兰在今年6月末完成与斯图加特的合同后就会加盟。
更详细...
英文: At night, alone in his shack, Santiago dreamed of lions on the beaches of Africa, where he had gone on a sailing ship years before.
中文: 夜间桑提亚哥一个人躺在自己的小棚屋里，梦见非洲海滩上的狮子，几年前他航海去过那个地方。
更详细...
英文: However, Santiago is not sad.
中文: 然而圣地亚哥并不悲伤。
更详细...
英文: If Manolin had no money of his own, he begged or stole to make sure that Santiago had enough to eat and fresh baits for his lines.
中文: 曼诺林要是自己没有挣到钱，就会乞讨或偷窃以保证桑提亚哥有足够的食物和新鲜的鱼饵。
更详细...
英文: If it doesn't, residents may be facing cold showers; plans for a third propane plant in Santiago risk being held up by planning objections.
中文: 如果对天然气的需求没有得到满足的话，智利居民就可能会要用冷水洗淋浴；而在智利首都建立一个第三方丙烷气体工厂也因为风险过大而在城建策划中被延迟。
更详细...
|
