以下为句子列表：
英文: Article 19 All construction projects shall be designed in compliance with the requirements for fortification against earthquakes and in conformity with the standard aseismatic design and shall be constructed in accordance with the design.
中文: 第十九条建设工程必须按照抗震设防要求和抗震设计规范进行抗震设计，并按照抗震设计进行施工。
更详细...
英文: As for the improvement of ductility of masonry structure and the aseismatic performance of building, several factors were discussed, which consisted of the layout of building plane and building elevation, the building level number and height, the layout o
中文: 从建筑平面和立面的布局、房屋的层数和高度、纵墙和横墙的布置、提高砂浆强度、圈梁和构造柱以及水平钢筋的放置等多个方面来进行探讨，从而改善砌体结构延性，提高房屋的抗震性能。
更详细...
英文: In this paper, with reference to the relevant aseismatic design theories for bridges, the design of the bridges at the seismic zone of the Railway is simply analyzed and studied.
中文: 主要结合桥梁抗震设计理论，对青藏铁路9度地震区桥梁设计进行初步的分析探讨。
更详细...
英文: The aseismatic performance of multilayer brick masonry structure is poor because the basic materials and connection mode determine the brittleness nature and deformed little.
中文: 摘要多层砖混砌体房屋由于组成的基本材料和连接方式决定了其脆性性质，变形能力小，导致房屋的抗震性能较差。
更详细...
英文: The competent administrative departments for railways, communications, civil aviation, water conservancy and other specialized departments concerned under the State Council shall be responsible for working out the standard aseismatic design for constructi
中文: 国务院铁路、交通、民用航空、水利和其他有关专业主管部门负责分别制定铁路、公路、港口、码头、机场、水工程和其他专业建设工程的抗震设计规范。
更详细...
|
