以下为句子列表：
英文: I would rather have taken a punch in the jaw than have heard that,Zidane said, stressing that Materazzi's language was very harsh.
中文: 我宁愿当时是给他一拳而不仅仅是头顶他一下。齐达内强调说马特拉奇的语言非常恶毒。
更详细...
英文: The Aviatorhad more Oscars, but it was Million Dollar Babythat scored the knockout punch at the Academy Awards Sunday night.
中文: 在美国当地时间27日晚结束的奥斯卡颁奖典礼上，尽管影片《飞行者》获得的奥斯卡单项奖更多，但《百万美元宝贝》重拳出击，捧回了分量最重的奥斯卡大奖。
更详细...
英文: The Mayor's tax proposal was bad enough on its face, but the coming state-mandated increase adds up to a one-two punch that would stagger city homeowners, Mr. Vallone, a Queens Democrat, said in a City Hall news conference.
中文: 皇后区民主党[市议员]瓦隆在记者会上说，市长的税收提案一看就觉得糟蹋透，可是州政府所规定的增税等于给纽约市房主难以招架的致命一击。
更详细...
英文: 4 This is further to your memo dated March 12, 2006, in which you proposed that employees adopt the “punch in” system.
中文: 回复你2006年3月12日关于员工实行打孔考勤制度的备忘录。
更详细...
英文: A hot punch made of red wine, brandy, and sherry flavored with almonds, raisins, and orange peel.
中文: 瑞典潘趣酒一种高度混合饮料，由红酒、白兰地和雪碧酒搀合制成，并含有杏仁、葡萄干和桔皮调味料
更详细...
|
