以下为句子列表：
英文: A Qantas spokesman said: Whether made verbally or on a T-shirt, comments with the potential to offend other customers or threaten the security of a Qantas group aircraft will not be tolerated.
中文: 一位昆塔发言人说：“无论是口头表示还是印在T恤上，一切有可能伤害其他乘客或威胁昆塔公司的航班安全的言论都是不允许的。”
更详细...
英文: A paper prototype is brought to life by a design team member who simulates what the computer would do in response to the user's “clicks” and “keystrokes”, by rearranging pieces, writing custom responses, and occasionally announcing some effects verbally t
中文: 纸上原型带来了生动的效果，用设计团队的一个成员来模拟电脑，对用户的点击和按键操作作出反馈，重组纸片，书写定制的反馈，偶尔口头描述一些效果，当这个效果比较难在纸上显示的时候。
更详细...
英文: Abstract: It is a new trend to seek outsourcer globally and manage domestically in high-tech and service economy in U.S.
中文: 摘要：美国的高科技和服务经济正在出现全球外包、国内管理的新布局。
更详细...
英文: “In a larger financial institution, the relationship manager has access to a global platform including a comprehensive range of services and products that allow him to offer the best possible solutions to globally oriented clients.
中文: “在大型金融机构，客户经理拥有一个全球平台，其中包括广泛的服务和产品，因此，他能够向放眼全球的客户提供最可行的解决方案。”
更详细...
英文: “The player kicked his opponent on the leg from behind and, after he was sent-off, also verbally offended the referee and his assistants,” read a note from the commission.
中文: 泽比纳被罚离场后,从背后脚踢对手,裁判以及他的助理都口述了这次事件,来自裁委会的报告.
更详细...
|
