以下为句子列表：
英文: On the basis of having a knowledge of the basic features of the teaching content and the curriculum at higher nomad schools, we should explore new ways to optimize them, observing the principles of all round develo1rnent, over-all optimization, the unity
中文: 我们要在把握影响高师院校教学内容与课程体系因素的基础上，遵循全面发展、整体优化、师範性与学术性统一、科学性与人文性统一原则，积极探索优化教学内容与课程体系的新策略。
更详细...
英文: The efforts to halt the disintegration of Chiang's own support merely increased the over-all disintegration of Nationalist society.
中文: 他们极力防止亲蒋势力四分五裂，结果只是加剧了国民党系统的全面瓦解。
更详细...
英文: Thus, to rectify the positions taken previously, where we contented ourselves with condemnations, in my delegation's opinion, we must find an over-all solution which would come to grips with both the substance as well as the superficial aspects which, aft
中文: 译文：因此，照我们代表团的看法，要纠正我们过去采取的只是满足于进行谴责的那种立场，我们必须寻找一个全面的解释方法，即以最大的努力，既解决表面的方面也解决本质的方面，因为解决表面的方面归根到底只能使我们不得不老是把这个问题投入到安理会的议事日程。
更详细...
|
