以下为句子列表：
英文: Adoption benefits: A Panda Club membership gold card, panda button, semiannual Panda Club Magazine, an annual Panda Club gift, free admission to the Wolong Panda Garden for you and 10guests, you and your guests can also have your free photo taking with a
中文: 凡认养大熊猫，可直接成为金卡会员，获赠会员卡、证书、期刊与纪念品，认养期内每年可带10人次免费参观大熊猫苑并和大熊猫合影。
更详细...
英文: Centers for Disease Control and Prevention: National Nosocomial infections Surveillance (NNIS) Semiannual report, May 1995. Am J Infect Control 1995; 23: 377-85.
中文: 陈瑛瑛、王复德：血管内装置相关感染之预防新指引。感控杂志1997;7:92-102。
更详细...
英文: If, 90 days after payment of the semiannual billing is due to RI, a club has not paid the balance of its account, a reminder letter is sent to the club secretary, advising that the club has a balance due.
中文: 如果一个扶轮社应支付给国际扶轮的半年帐单的款项在到期日90天之后都还没缴清，扶轮社秘书就会收到一封提醒函，通知他尚有馀额未缴清。
更详细...
英文: In a much-anticipated semiannual report, the Treasury stopped short of labeling Beijing a currency manipulator, which could trigger sanctions under U.S. law.
中文: 在很多的半年预期报告中，财政部并未停止了将中国定位成金融操纵者，这可以获得美国法律的批准。
更详细...
英文: In a semiannual report, the Federal Communications Commission said 28.2 million homes and businesses had high-speed lines. Cable modems made up 58 percent and DSL 34 percent.
中文: 美联邦通讯委员会每半年一次的报告中提及，共有2820万家庭和商业客户拥有高速互联网接入，当中有线宽带占58%，DSL占34%。
更详细...
|
