以下为句子列表：
英文: China's national economy was on the brink of total colla e, thanks to the revolutionary measure quot; of the Gang of Four.
中文: 由于四人帮的“革命措施”，中国的国民经济曾处于全面崩溃的边缘。
更详细...
英文: CyberWorks' share price has colla ed almost 60 per cent since it took over Cable &am Wirele HKT on August 17. It also had difficulty obtaining equity financing.
中文: 盈动自从在八月十七日和电讯合并后，股价已大幅下挫近百分之六十。要发行股票集资也不容易。
更详细...
英文: This building is in jeopardy of colla ing if there is a major earthquake.
中文: 如果发生大地震，这栋建筑物将有坍塌的危险。
更详细...
英文: With the colla e of the Bretton Woods system and the fluctuatio (devaluation and revaluation) of the exchange rates inflicted upon major currencies of European natio , in The Hague in December 1969, the Heads of State and Government decided to make econom
中文: 随着布莱顿森林体系的崩溃，加之欧洲国家主要货币饱受汇率动荡之苦（贬值和重新估价），1969年12月，欧洲国家元首和政府首脑在海牙决定将经济与货币联盟设为欧洲一体化的官方目标。
更详细...
英文: Niche dynamics of dominant populations of Musa acuminata Colla pioneer community in Xishuangbanna, SW. China
中文: 西双版纳野芭蕉先锋群落优势种群的生态位动态
更详细...
|
