以下为句子列表：
英文: 70 Any railway worker who, by taking advantage of his or her office, engages in smuggling, speculation and profiteering, or collaborates with any other person or persons in smuggling, speculation and profiteering, shall be investigated for criminal respon
中文: 第七十一条铁路职工玩忽职守、违反规章制度造成铁路运营事故的，滥用职权、利用办理运输业务之便谋取私利的，给予行政处分；情节严重、构成犯罪的，依照刑法有关规定追究刑事责任。
更详细...
英文: Abstract: Based on case studies on the prediction of w at er inrush in Guojiazhuang coal mine in Shandong province,the paper elaborates th e principles and methods about establishing prediction model of wate r inrush supported by spatial analysis and spat
中文: 文摘:结合山东肥城国家庄煤矿底板突水预测研究工作，系统阐述在GIS软件的空间分析、空间操作功能的支持下，以多源信息复合为核心，建立底板突水预测模型的原理与方法。
更详细...
英文: Abstract: The article elaborates on the positive role of social marketing in social reform, especially its application during the fight of anti-SARS, holding that in dealing with other issues, the social marketing theory should be made use of, too.
中文: 摘要：介绍了社会营销在推动社会变革中的作用，特别是在抗击非典斗争中的运用，并提出了在解决其他社会问题中也应当运用社会营销理论的见解。
更详细...
英文: Abstract: This paper elaborates on the development history, status quo and future direction of China Telecom's transmission network.
中文: 摘要：阐述了中国电信传输网的发展历程、现状及发展方向。
更详细...
英文: Against the defects of Maslow's motivation theory, this paper elaborates systematically the encouraging, sustaining and strengthening functions of self-consciousness on the individual motive, reveals the mental patterns of self-motivation and puts forward
中文: 摘要文章针对马斯洛激励理论的不足，旁证博引，系统论述了自我意识对个体成就动机的激发、维持和强化的功能，并揭示了自我激励的心理模式，提出了完善自我概念、强化自我调控、进行自我激励的对策。
更详细...
|
