以下为句子列表：
英文: I'm just not able to explain this on the basis of what we know about persistent vegetative states,he said.
中文: 他说：“根据我们所掌握的有关永久性植物状态的有关知识，我却是无法解释这一现象。”
更详细...
英文: Oilmeans any persistent oil such as crude oil, fuel oil, heavy diesel oil, lubricating oil and whale oil, whether carried on board a ship as cargo or in the bunkers of such a ship.
中文: “油类”是指任何持久性油类，例如原油、燃料油、重度柴油、润滑油以及鲸油，无论是作为货物装运于船舶之上，或装运于船舶的燃油舱内作为这类船舶的燃料。
更详细...
英文: Quality First and Credit Firstare our persistent guiding principles. We would like to cooperate with all the customers and build up a brilliant future!
中文: 公司本着以质量为本，信誉至上的原则，竭诚为新老客户服务。与您合作是我们的心愿，愿我们共同的事业兴旺发达！
更详细...
英文: Quality First, Truehearted Serviceis our persistent style of work, we are willing to take high quality products, agile pragmatic management cooperated with people hand in hand, develop new operation, make bright future.
中文: 品质至上、服务至诚，是本企业的一贯作风，我们愿以优质的产品、灵活务实的经营与您精诚合作，携手共进，努力开创一个美好休闲新时代。
更详细...
英文: Really, sir? We find that gentlemen who wear collars too tight come back and complain of persistent headaches and ringing in the ears!
中文: “是吗，先生？我们发现有些先生因为买的衬衣领子太紧，回来抱怨说会有顽固的头疼和耳鸣。”
更详细...
|
