以下为句子列表：
英文: A functional MR technique was used in which a bolus of gadoteridol contrast agent was injected rapidly during the collection of image data, resulting in contrast-induced signal loss in proportion to cerebral blood volume.
中文: 功能磁共振技术，即在成像收集数据的过程中快速注射一支造影剂，可测试脑血容量分配中对比感应信号的遗失。
更详细...
英文: A man's vanity is actually in proportion to ignorance.
中文: 一个人的虚荣心实际上和他的愚蠢程度成正比。
更详细...
英文: After puberty, a girl's waist narrows in proportion to her hips as oestrogen levels rise, and then expands as the hormone concentration decreases with age.
中文: 青春期后，由于雌激素分泌增多，女人腰部与臀部的比例增大，而随着年龄的增长荷尔蒙分泌会下降，腰身也将变粗。
更详细...
英文: Article 22 Realty registration fees shall be charged on each piece, and may not be charged on the basis of the size, volume or certain proportion of the realty's value.
中文: 第二十二条不动产登记费按件收取，不得按照不动产的面积、体积或者价款的比例收取。
更详细...
英文: “The poverty-stricken exiles contributed far more, in proportion . . . than the wealthy merchants” (John Lothrop Motley).
中文: “贫困的流放者们做出的贡献要比富裕的商人们做出的贡献大得多”（约翰·洛斯罗普·莫特利）。
更详细...
|
