以下为句子列表：
英文: According to a 28-volume inventory published in 1925, the treasure trove left by the Qing numbered more than 1,170,000 items including sacrificial vessels and ancient jade artifacts from the earliest dynasties; paintings and calligraphy from the Tang, Son
中文: 经初步清点，清代宫廷遗留下来的文物，据1925年公开出版的二十八册《清室善后委员会点查报告》一书所载，计有一百一十七万余件，包括三代鼎彝、远古玉器、唐宋元明之法书名画、宋元陶瓷、珐琅、漆器、金银器、竹木牙角匏、金铜宗教造像以及大量的帝后妃嫔服饰、衣料和家具等等。
更详细...
英文: All his life he strove for the good of the people.
中文: 他一辈子都为人民的利益而奋斗。
更详细...
英文: An assiduous worker who strove for perfection.
中文: 一个勤奋的工人力求做到完美
更详细...
英文: And the herdmen of Gerar did strive with Isaac's herdmen, saying, The water is ours: and he called the name of the well Esek; because they strove with him.
中文: 20基拉耳的牧人与以撒的牧人争竞，说，这水是我们的。以撒就给那井起名叫埃色（埃色就是相争的意思），因为他们和他相争。
更详细...
英文: And they digged another well, and strove for that also: and he called the name of it Sitnah.
中文: 21以撒的仆人又挖了一口井，他们又为这井争竞，因此以撒给这井起名叫西提拿（西提拿就是为敌的意思）。
更详细...
|
