以下为句子列表:
英文: All-China Federation of Literature and Artsounds good and idiomatic; Circlescan be safely left out (even though the officialtranslation may have it).
中文: “中国文联”是“中国文学艺术界联合会”的简称,不是“中国文学艺术联合会”的简称。
更详细...
英文: On Chinese Translation of European Theological Thought, China Graduate School of Theology Journal, No. 14 (January 1993): 164–168.
中文: 我信圣灵──从体验到宣认〉,收于《今日使徒信经》,1993年,页62—69。
更详细...
英文: The official languages of the IOC are French and English. However, at IOC Sessions, simultaneous translation is also provided into German, Spanish, Russian and Arabic.
中文: 国际奥委会的官方语言是法语和英语。但是在国际奥委会的会议上,会提供德语、西班牙语、俄语和阿拉伯语的同步翻译。
更详细...
英文: 2007 Beijing Star-light Translation Center. All Rights Reserved.
中文: 2007北京星辉翻译中心,版权所有。
更详细...
英文: A 500-page manual split among five translation companies working independently will not shrink your production schedule by a factor of five, it will increase your panic level by a factor of ten.
中文: 一份500页的手册拆分给五家独立的翻译公司,绝不会以五倍来缩短你公司生产计划,相反,它会以十倍来增大你的不安。
更详细...
|