以下为句子列表：
英文: And neither in this regard was their testimony consistent.
中文: 59就是这样，他们的见证也不相合。
更详细...
英文: As an aside, it is also important in this regard for private companies going public to flatten out expense variations between quarters to make the reporting more understandable from the perspective of stock analysts and others who analyze publicly traded
中文: 另外，对于想要上市的公司来说有一点也很重要，摊平季度之间财务支出的起伏，使得财务报告从股票分析师和其他分析人员的角度更能够被理解，因为是他们对上市公司做出分析。
更详细...
英文: Cases of failure in this regard are numerous, and some have ended in tragedy.
中文: 现实中这样的例子不少，有的甚至酿成悲剧。
更详细...
英文: His thinking aims to understand and practise li, and his exploration in this regard also lays emphasis on the subjectivity of morals through whose self-cultivation he wishes to realize the existent value of all things and acquire the meaning of human life
中文: 退溪对“理”的穷究，是为了要凸显人道德的主体性，希望通过道德主体的自觉操持，实现万物存有的价值和人生的意义。
更详细...
英文: In this regard adequate shale modeling must be part of a good reservoir description: providing the knowledge of the spatial distribution of heterogeneities in the internal architecture of the reservoir, it becomes a key factor in the production planning a
中文: 在这方面,适当的页岩模型必定是良好油藏描述的一部分:这种模型能够提供油藏内部非均质性的空间分布信息，非均质性是开发生产规划设计中一个关键的考虑因素.
更详细...
|
