以下为句子列表：
英文: A proper measure of democracy should be put into effect in the army, chiefly by abolishing the feudal practice of bullying and beating and by having officers and men share weal and woe.
中文: 军队应实行一定限度的民主化，主要地是废除封建主义的打骂制度和官兵生活同甘苦。
更详细...
英文: Although currently people live in Taiwan do have divided opinion on whether to be Taiwaneseor Chinese, but nevertheless we all fed up with Chinese constant bullying and moreover the unrecognized status on international ground.
中文: 文章后面的读者反应「落落长」，我从头看到尾，大部分的人对他在文章中呼吁美国要信守保卫台湾的承诺不以为然。
更详细...
英文: Chastened by the global reaction, his ruling Liberal Democratic Party realised it had overstepped the mark by bullying the central bank so overtly.
中文: 并且受国际反应的影响，安培主导下的自民党认识到公然恐吓央行已超出限制。
更详细...
英文: China's bullying attempts to stop the drift—it had lobbed missiles into the seas around the island—had met with a show of American force when President Bill Clinton dispatched two aircraft-carrier groups.
中文: 中国则在沿海部署了针对台湾的导弹，坚决采取行动打击分裂活动，然而却迎面遭遇了克林顿派来的2艘航空母舰群，来自美国的耀武扬威。
更详细...
英文: If you are right and forgiving, you are virtuous; virtue broadens your scope. If you are wrong and quarrelsome, you are bullying; bullying narrows your scope.
中文: 得理而能饶人，是谓厚道；厚道则路宽；无理而又损人，是谓霸道；霸道则路窄。
更详细...
|
