以下为句子列表：
英文: 3 Any reference made to trade terms (such as EXW, FCA, etc.) is deemed to be made to the relevant term of Incoterms published by the International Chamber of Commerce.
中文: 3援引的任何贸易术语（比如：EXW，FCA等）应视为国际商会出版的《国际贸易术语解释通则》中对应的贸易术语。
更详细...
英文: A contract of marine insurance is deemed to be concluded when the proposal of the assured is accepted by the insurer, whether the policy be then issued or not and, for the purpose of showing when the proposal was accepted, reference may be made to the sli
中文: 保险人接受被保险人的投保单后，无论当时是否已签发保险单，海上保险合同应视为已经成立；为表明该投保单何时被接受，可以参考承保条或暂保单或其他合同习惯的备忘录。
更详细...
英文: [br]All ancillary operations not specifically listed and all pre-requisites associated with good construction practice by an experienced Contractor shall be deemed to be included in the scope of the work and shad not subsequently be itemized and measured
中文: 没有具体列出的所有辅助工作，以及一个有经验承包商的良好施工所需的所有必要条件都应视为包括在工程范围之内，并且不应在以后通过增加项目或直接偿还（如日-工）而单独列出、计量或定价。
更详细...
英文: “where the assured is insured for an amount less than the insurable value,or, in the case of a valued policy, for an amount less than the policy valuation , he is deemed to be his own insurer in respect of the uninsured balance.
中文: 在本保险投保金额少于其可保价值，或在定值保险单中，投保的金额少于保险单价值之场合，就有关该未保险余额，他应视为是他自已的保险人。
更详细...
英文: （k） Vessels shall be deemed to be in sight of one another only when one can be observed visually from the other.
中文: 只有当一船能视觉看到另一船时，才应认为两船是互见中。
更详细...
|
