以下为句子列表：
英文: In some places they congratulate the women drivers, and in other places they even give them small presents such as festive postcards with the traffic police insignia or small bouquets of flowers,he said.
中文: 他还说：有些地方的交警会向女司机道贺，还有一些地方，交警们甚至会给女驾驶员赠送一些小礼物，诸如印有交通警徽的节日明信片或小束鲜花。
更详细...
英文: Outside the stadium something of a carnival atmosphere prevails,he wrote in The American Journal of Sociology. The devotees sing, sip warm drinks, play cards and huddle together.
中文: 他在《美国社会学周刊》上写到：“在体育馆外到处都是狂欢的人们，他们有的唱歌，有的呷一口热饮料，有的打牌，有的挤作一团。”
更详细...
英文: She has made it quite clear that she will only be at a royal Christmas if she and William get married and that's not yet on the cards .
中文: “凯特明确表示，她和威廉王子结婚后才会去王室过圣诞节。但目前他们还没有结婚的打算。”
更详细...
英文: 2000 YEAR′S HOTEL equipped with 300 guest rooms, business center, multifunctional hall, restaurant, shops, beauty salon, chess &cards room, billiard, table-tennis, health center and gym room.
中文: 酒店有各类型客房近300间，商务中心、千年一泡吧、多功能宴会厅、餐厅、精品店、美容美发、棋牌室、桌球、乒乓球、健康中心、健身房一应俱全。
更详细...
英文: 2000YEAR′S HOTEL is managed by Zhuhai Holiday Resort Hotel Management Co.. And it equipped with 300 guest rooms, business center,multifunctional hall，restaurant ,shops,beauty salon ,chess &cards room, billiard, .table-tennis, health center and gym room.
中文: 酒店聘请珠海度假村酒店管理公司管理，有各类型客房近300间，商务中心、多功能宴会厅、餐厅、精品店、美容美发、棋牌室、桌球、乒乓球、健康中心、健身房一应俱全。
更详细...
|
