以下为句子列表：
英文: Here you have four famous Belgians,Joren Vandeweyer, the country's cultural attache to Britain, told reporters. Tintin, Snowy, Captain Haddock and of course Herge himself, back after 66 years.
中文: 比利时驻英国大使馆文化专员若雷恩·范迪维尔告诉记者说，“在这次展览中，人们将看到4位著名的比利时人，他们是丁丁、白雪、阿道克船长，当然还有埃尔热本人，这是他们在66年后首次重返英伦”。
更详细...
英文: A horse paws trampled snow in a paddock amid a criss-cross of split-rail fences on a Craftsbury, Vermont, farm.
中文: 在佛蒙特州拉夫斯巴利的一个农场里，一匹马在纵横交错的栅栏之间的吃力的踩着雪前进。
更详细...
英文: A protective pier or dock apron used as a buffer against floating ice.
中文: 桥墩护槛保护桥椁免受浮冰碰撞的护栏或码头围栏
更详细...
英文: A received bill of lading is usually unacceptable to the bank or the importer as the goods may be left on the dock or in the godown for weeks or even months before actual shipment takes place.
中文: 银行或进口商一般不愿接受备运待装提单，因为货物可能被滞留于码头几周甚至几个月以后才能装运。
更详细...
英文: A yard or very small paddock is ideal for the task.
中文: 院子或者一个很小的牧场是执行这一任务的理想场所。
更详细...
|
