以下为句子列表：
英文: Creep analysis methods of high-rise buildings and large span buildings can only refer to creep coefficient method in bridge engineering or the method of degree of creep in hydraulic construction engineering under the present experiment conditions.In this
中文: 基于现有的试验资料，高层及大跨度民用建筑的徐变分析只能参照桥梁结构中的徐变系数方法或水工结构中的徐变度方法进行.从徐变系数的定义出发，利用积分中值定理和叠加原理，推导并修正了加载龄期与起算龄期不同时徐变收缩应变增量的表达式，对比了应用徐变系数分析徐变的有限元法和应用徐变度分析徐变的初应变法在效率和精度上的差别，并建议应从概念设计的角度出发，采用徐变度的初应变法来估算徐变对高层及大跨度民用建筑的影响.
更详细...
英文: The second test, which is sensitive to an enzyme called plasmodium lactate dehydrogenase, allows more false negatives to creep in generally, and notably in children under five years old.
中文: 另一种试验检测的是疟原虫乳酸脱氢酶，但受检者特别是5岁以下的儿童通常易出现假阴性结果。
更详细...
|
