以下为句子列表：
英文: A new family attraction operator, including theme park operator Merlin, is to emerge which will be a leading business of its type in Europe and the ninth biggest in the world, Lego said in a statement.
中文: 乐高公司在一份声明中指出，届时将会出现一家包括主题乐园经营者马林公司在内的新的家庭娱乐经营业者，该新公司将会成为在欧洲同业中规模数一数二、全球排名第九的家庭娱乐事业经营公司。
更详细...
英文: Abstract: This paper describes the digital seismological observation system of China as a key project of the Ninth Five-Year plan of the China Seismlolgical Bureau,especially puts the stress on the China Digital Seismograph Network;the National Standard D
中文: 文摘:介绍了中国地震局“九五”重点项目中国数字化地震观测系统,特别重点介绍了中国数字化地震台网、国家标准数字化地震台、中国地震局卫星数据通信网、中国数字地震台网中心的建设规模、设计思路、技术参数、设备结构、服务功能,以及中国数字地震台网的运行流程和运行状况。
更详细...
英文: Again he went out about the sixth and ninth hour, and did likewise.
中文: 5约在午正和申初又出去，也是这样行。
更详细...
英文: [NIV] the fifth sardonyx, the sixth carnelian, the seventh chrysolite, the eighth beryl, the ninth topaz, the tenth chrysoprase, the eleventh jacinth, and the twelfth amethyst.
中文: 第五是红玛瑙，第六是红宝石，第七是黄璧玺；第八是水苍玉；第九是红璧玺；第十是翡翠；第十一是紫玛瑙；第十二是紫晶。
更详细...
英文: [bbe] Let this be a Sabbath of special rest to you, and keep yourselves from all pleasure; on the ninth day of the month at nightfall from evening to evening, let this Sabbath be kept.
中文: 你们要守这日为圣安息日、并要刻苦己心．从这月初九日晚上、到次日晚上、要守为安息日。
更详细...
|
